Vertaling van "Tiny house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tiny house | small house
minimaison | micromaison

Tiny BASIC [ tiny BASIC ]
BASIC simplifié

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

tiny tears doll
baigneur buveur et mouilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here is an artist who was outside of the mainstream, who was physically challenged, who lived without any modern amenities in a tiny house.
Voilà une artiste qui se tenait à l'extérieur des courants artistiques traditionnels, qui avait des handicaps physiques et qui vivait sans confort moderne dans une minuscule maison.

As I pointed out in the House earlier today, when we requested the information to show just how much of this money had been spent, the minister informed the House that for the year 1997-98 $200,000 of the $20 million a year or $100 million over five years had been spent, a tiny percentage of what the government promised and what is absolutely required to make the difference.
Comme je l'ai fait remarquer plus tôt aujourd'hui à la Chambre quand j'ai voulu obtenir l'information révélant combien au juste de cet argent on avait ainsi dépensé, le ministre a informé la Chambre que, pour l'année 1997-1998, on avait dépensé 200 000 $ des 20 millions de dollars par année, ou 100 millions de dollars sur une période de cinq ans, soit une très faible proportion du montant que le gouvernement avait promis de dépenser et qui est absolument nécessaire pour changer quelque chose.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am happy to announce to the House that the PC Party has grown once again with the birth of a tiny Tory on April 19.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer que la famille du Parti conservateur s'agrandit avec la naissance d'un tout petit nouveau membre du Parti conservateur, le 19 avril.

A large number of many tiny emissions from houses and vehicles represent collectively a large, diffuse source of pollution, in particular in cities.
Un grand nombre d'émissions de petit volume mais provenant de nombreuses sources individuelles (logements et véhicules) s'additionnent pour constituer une importante source diffuse de pollution, notamment dans les villes.

A tiny minority of Members of this House were unhappy with the resolution passed by the majority in this Parliament and, disgracefully and improperly, they wanted to focus condemnation on the Sri Lankan Government.
Une infime minorité de députés de cette Assemblée est mécontente de la résolution adoptée par la majorité au sein de ce Parlement et, de manière honteuse et abusive, cette minorité a voulu que la condamnation porte sur le gouvernement sri-lankais.

Unfortunately, this was turned down by a tiny liberal left majority of this House and I must make it perfectly clear that that is probably the end of compromises in this matter.
Malheureusement, celui-ci a été rejeté par une petite majorité libérale de gauche de ce Parlement et je dois souligner très clairement qu’il s’agit probablement de la fin des compromis en cette matière.

Well then, I remain faithful to your custom and am going to offer some advice to the President of this House, whose status far surpasses that of the Chairman or Vice-Chairman of a tiny little group.
Donc, je reste fidèle à votre habitude et je donne des conseils au Président de cette Assemblée dont la stature dépasse de loin celle du président d'un tout petit groupe ou d'un coprésident.

We met first in Toronto in September of 1955 at Baldwin House, a tiny brick building on St. George Street, the historic home of Robert Baldwin, which was then the house and home of the University of Toronto Law School.
Nous nous étions rencontrés à Toronto, en septembre 1955, à la maison Baldwin de la rue St. George. Résidence historique de Robert Baldwin, cet immeuble devait abriter par la suite la faculté de droit de l'Université de Toronto.