Vertaling van "Tissue antigens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tissue antigens
antigènes tissulaires

tissue antigen
antigène tissulaire

hepatitis B surface antigen [ HBSAg,HBsAg | Australia antigen | Au antigen | hepatitis-associated antigen | HAA antigen | serum-hepatitis antigen | SH antigen | HBV surface antigen ]
antigène HBs [ antigène de surface de l'hépatite B | antigène de surface du VHB | antigène Australie | antigène de surface ]

tissue polypeptide antigen
antigène polypeptidique tissulaire

HLA-typing (1) | human lymphocyte antigen typing (2) | tissue typing (3)
typage HLA

tissue-specific antigen
antigène spécifique de tissu

HLA Test [ human leukocyte antigen test | tissue typing ]
typage tissulaire [ typage HLA ]

hepatitis B surface antigen | HBsAg | Australia antigen | hepatitis-associated antigen | serum-hepatitis antigen | HAA | SH
antigène HBs | AgHBs | Ag HBs | antigène de surface | antigène Australie

callous tissue | callus tissue | callus
tissu calleux | cal

muscle tissue of pig (1) | pork muscle tissue (2)
viande musculaire de porc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason these incubation periods are long is that there is a repeated insult of the tissues by the milk protein or the antigen and the immune system takes a long time to develop a response, significantly longer than two weeks.
Si ces périodes d'incubation sont aussi longues, c'est que l'attaque portée aux cellules par la protéine du lait ou l'antigène a un effet cumulatif et que le système immunitaire prend un certain temps à réagir, beaucoup plus que deux semaines.

That can actually make a significant contribution towards developing new tissue that will function without the antigenicity and without as much need for anti-rejection drugs.
Cette méthode pourrait représenter une contribution importante à la production de nouveaux tissus qui ne causeraient pas de réaction antigénique et n'exigeraient pas l'administration de médicaments anti-rejet.

However, post-mortem examinations, processing of tissues for DIFT or PCR and serology using inactivated antigens, may be carried out at a lower containment level, provided that the minimum requirements of table 1 are fulfilled, basic hygiene is used and post-operational disinfection with safe disposal of carcases, tissues and sera are carried out.
Toutefois, les examens post mortem, la préparation des tissus pour le test d'immunofluorescence directe ou pour l'amplification en chaîne par polymérase, et les techniques sérologiques utilisant un antigène inactivé peuvent être effectués selon des prescriptions moins strictes, pour autant que les conditions minimales définies au tableau 1 soient respectées, que des normes d'hygiène de base soient appliquées et qu'il soit procédé aux opérations de désinfection à la fin des manipulations avec élimination des carcasses, des tissus et des sérums dans des conditions de sécurité.

1. For detection of the ASF virus, antigen or genome from dead or humanely destroyed pigs, tonsils, lymph nodes (gastrohepatic, renal, submandibular and retropharyngeal), spleen, kidney and lung tissues are the most suitable samples(7).
1. Les tissus provenant des amygdales, des ganglions lymphatiques (gastrohépatiques, rénaux, sous-maxillaires, et rétropharyngiens), de la rate, des reins et des poumons de porcs morts ou euthanasiés constituent les échantillons les plus adaptés pour détecter le virus, l'antigène ou le génome de la peste porcine africaine(7).

(b) the detection of the virus, antigen or genome in samples of pig tissues, organs, blood or excreta;
b) la détection du virus, de l'antigène ou du génome dans des échantillons de tissus, d'organes, de sang ou de matières fécales de porcs;

- Detection of specific Legionella antigen in respiratory secretion or direct fluorescent antibody (DFA) staining of the organism in respiratory secretion or lung tissue using evaluated monoclonal reagents.
- Détection de l'antigène spécifique de Legionella dans les sécrétions respiratoires ou détection par immunofluorescence directe du germe dans les sécrétions respiratoires ou les tissus pulmonaires en faisant appel à des réactifs monoclonaux évalués.

6. in cooperation with the suppliers of antigen and the reference laboratory for the identification of the foot-and-mouth disease virus, to review strains stored in the Community reserves and to assist in selecting suitable new strains to be adapted to tissue culture for future vaccine production;
6) réexaminer, en collaboration avec les fournisseurs d'antigènes et le laboratoire de référence pour l'identification du virus de la fièvre aphteuse, les souches stockées dans les réserves communautaires, ainsi que prêter assistance dans la sélection de nouvelles souches susceptibles d'être adaptées à la culture de tissus en vue de la future production de vaccins;