Traduction de «Tissue bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tissue bank
banque de tissus

human tissue bank
banque de tissus humains

Canadian Brain Tissue Bank
Banque canadienne de tissu du cerveau

European tumour cell and tissue bank
banque européenne de cellules et de tissus tumoraux

Canadian Association of Tissue Banking Interest Group
Groupe d'intérêt de l'Association canadienne des banques de tissus

brain bank | brain tissue bank
banque de cerveaux

organ and tissue bank
banque d'organes et de tissus

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

make ready tissue | make-ready tissue | makeready tissue
papier de soie pour la mise en train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tissue banks or units of hospitals should be considered to be importing tissue establishments where they are a party to a contractual agreement with a third country supplier for the import of tissues and cells.
Les banques de tissus et les unités d'hôpitaux devraient être considérées comme des établissements de tissus importateurs lorsqu'elles sont liées par contrat avec un fournisseur établi dans un pays tiers en vue de l'importation de tissus et cellules.

Alternatively they may obtain tissues and cells originating from third countries from tissue banks or units of hospitals located within the Union which are accredited, designated, authorised or licensed as importing tissue establishments by their relevant competent authorities.
À défaut, ils peuvent obtenir des tissus et cellules provenant de pays tiers auprès de banques de tissus ou d'unités d'hôpitaux qui sont établis dans l'Union et sont accrédités, désignés, autorisés ou agréés par leurs autorités compétentes concernées en tant qu'établissements de tissus importateurs.

Tissues and cells should normally be imported by tissue banks or units of hospitals which are accredited, designated, authorised or licensed as importing tissue establishments for the purpose of their import activities.
Les tissus et cellules devraient normalement être importés par des banques de tissus ou des unités d'hôpitaux accrédités, désignés, autorisés ou agréés en tant qu'établissements de tissus importateurs aux fins de leurs activités d'importation.

where a tissue bank provides services to another tissue bank;
lorsqu'une banque de tissus fournit des services à une autre banque de tissus;

1. The tissue bank shall ensure that human tissue and cells and associated documentation comply with the requirements listed in Annex VI. The documentation to be verified for each tissue or cell is listed in Parts D and E of Annex VI.
1. La banque de tissus veille à ce que les tissus et cellules humains et la documentation qui s'y rapporte répondent aux exigences énoncées à l'annexe VI. La documentation à contrôler pour chaque tissu ou cellule est spécifiée aux points D et E de l'annexe VI.

(o) "tissue establishment" means a tissue bank or a unit of a hospital or another body where activities of processing, preservation, storage or distribution of human tissues and cells are undertaken.
o) "établissement de tissus": une banque de tissus ou une unité d'un hôpital ou un autre organisme où sont menées des activités de transformation, de conservation, de stockage ou de distribution de tissus et cellules humains.

"Tissue establishment" means a tissue bank or a unit of a hospital or another body where activities of processing, preservation, storage or distribution of human tissues and cells are undertaken.
"établissement de tissus": une banque de tissus ou une unité d'un hôpital ou un autre organisme où sont menées des activités de transformation, de conservation, de stockage ou de distribution de tissus et cellules humains.

3. The competent authority, having verified that the tissue bank complies with the requirements set out in Annex I, shall accredit the tissue bank and indicate which activities it may undertake and which conditions apply.
3. L'autorité compétente accrédite la banque de tissus et communique les activités que celle-ci peut effectuer et les conditions qui y sont attachées, après avoir vérifié que la banque de tissus satisfait aux exigences visées à l'annexe I.

"Tissue establishment" shall mean a tissue bank or health care establishment that hosts a tissue procurement team.
"centre de tissus": une banque de tissus ou un établissement de santé qui dispose d'une équipe d'obtention de tissus;

Within tissues and cells, methods to influence tissue quality and security both for transplantation and tissue banking were put forth.
En ce qui concerne les tissus et les cellules, des méthodes permettant d'influer sur la qualité et la sécurité aux fins de transplantation et de constitution de banques de tissus ont été présentées.