[Recorded by Electronic Apparatus] (0900) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): We will continue our work on Bill C-7, An Act respecting leadership selection, administration, and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts (On clause 1 Short title) The Chair: We are on amendment BQ-2, page 5.
[Enregistrement électronique] (0900) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Nous poursuivons nos travaux sur le projet de loi C-7, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois (Article 1 Titre abrégé) Le président: Nous sommes à l'amendement BQ-2, page 5.