Traduction de «To advance automatically to the next step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme
Comité de direction des activités du Next Step et du programme de technologie

Intergovernmental Symposium on the theme UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention: The Next Steps
Colloque intergouvernemental Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Convention sur la diversité biologique et Convention de Berne: Les prochaines étapes

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even more disconcerting to me is the fact that the first move last year was to make it automatic, at the government's discretion, and now we see the next step — as surreptitious and sneaky as it is — to begin to impose a conflict between committee sessions and Senate debates.
Ce que je trouve encore plus déconcertant, c'est que la première mesure prise l'année dernière voulait que cela puisse se faire automatiquement, à la discrétion du gouvernement, et la mesure dont nous sommes saisis aujourd'hui, subreptice et sournoise, cherche à créer un conflit entre les séances du comité et les débats du Sénat.

An official who has been at one step in his grade for two years shall automatically advance to the next step in that grade, except officials in grade AD 12 or AST 10 or higher and without staff management responsibilities, who shall automatically advance to the next step in their grade after three years.
Le fonctionnaire comptant deux ans d'ancienneté dans un échelon de son grade accède automatiquement à l'échelon suivant de ce grade, à l'exception des fonctionnaires de grade égal ou supérieur à AD 12 ou à AST 10 qui n'ont pas de responsabilités en matière de gestion de personnel et qui accèdent automatiquement à l'échelon suivant de leur grade après trois ans.

'An official who has been at one step in his grade for three years shall automatically advance to the next step in that grade.
"Le fonctionnaire comptant trois ans d'ancienneté dans un échelon de son grade accède automatiquement à l'échelon suivant de ce grade.

An official who has been at one step in his grade for two years shall automatically advance to the next step in that grade, unless his performance has been evaluated as unsatisfactory pursuant to the last annual report referred to in Article 43.
Le fonctionnaire comptant deux ans d'ancienneté dans un échelon de son grade accède automatiquement à l'échelon suivant de ce grade, à moins que ses prestations n'aient été jugées insuffisantes dans le dernier rapport annuel visé à l'article 43.

The opening up of national rail freight services (i.e. including the cabotage option) is the logical next step towards the objective of uniformity with the first railway package. That step will complete the integration of the market in rail freight services.
L'ouverture des services de fret ferroviaire à l'intérieur des États membres (y compris donc la possibilité de cabotage) est la prochaine étape logique succédant à l'accord sur le premier paquet ferroviaire.

The Commission and the European Parliament will organise a joint hearing to raise awareness amongst all parties concerned, foster an exchange of ideas and experience and consider next steps in the light of the findings of the study. Such steps could include legislative and/or other action by the Commission, in particular towards common European criteria for the definition or categorisation of this kind of work.
La Commission et le PE organiseront une audition commune pour sensibiliser toutes les parties concernées, promouvoir les échanges d'idées et d'expériences et envisager des actions futures à la lumière des conclusions de l'étude, par exemple des actions de la Commission dans le domaine législatif et/ou dans d'autres domaines qui viseraient en particulier à fixer des critères européens communs pour la définition et le classement de ce type de travail.

Most important, the success of the Canadarm has given Canada the credibility to venture further, with the full confidence of the world's space-faring nations, to undertake the next step in advanced space robotic systems.
Ce qui est plus important, le succès du Canadarm a valu au Canada la crédibilité nécessaire pour s'aventurer encore plus loin et marquer de nouveaux progrès dans la robotique spatiale de pointe, ceci avec la confiance des pays qui ont un programme spatial.

It progressed all the way through to third reading and was approved by the Senate, I think in 2007, and it was advanced to the House of Commons for the next step, which is a great accomplishment for a senator on a Senate bill.
Il a été débattu en troisième lecture et adopté par le Sénat — en 2007, je crois —, puis il a été déposé à la Chambre des communes pour l'étape suivante, ce qui constitue une réalisation extraordinaire pour un sénateur qui parraine un projet de loi.

Most importantly, the success of the Canadarm has given Canada the credibility to venture even further, with the full confidence of the world's space-faring nations, to undertake the next step in advanced space robotic systems.
Ce qui est plus important, le succès du Canadarm a valu au Canada la crédibilité nécessaire pour s'aventurer encore plus loin et marquer de nouveaux progrès dans la robotique spatiale de pointe, ceci avec la confiance des pays qui ont un programme spatial.

They are always planning in advance what their next step will be. Today the military and the political arena are planning.
Tout comme on planifie toujours à l'avance les initiatives à prendre, de nos jours, les autorités militaires et politiques planifient.