Vertaling van "To allow for and speed up technical progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to allow for and speed up technical progress
tenir compte du progrès technique et l'accélérer

to speed up technical progress
accélérer le progrès technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working in public-private partnerships and looking for other ways to speed up the progress.
On travaille en partenariat public-privé ou on cherche d'autres moyens d'accélérer le progrès.

In addition, as the lead department, we work in co-operation with Industry Canada and the Department of Foreign Affairs and International Trade to speed up our progress on Team Canada Inc. issues. As you know, initially, only three departments were involved, whereas now 20 department and agencies work together to support Canadian industry from coast to coast.
Nous travaillons aussi, comme ministère principal, en collaboration avec Industrie Canada et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à faire avancer plus rapidement les dossiers de Team Canada Inc. Comme vous le savez, au début, seuls trois ministères y participaient, tandis qu'on compte maintenant 20 ministères et agences qui unissent leurs efforts en vue d'appuyer l'industrie canadienne d'un bout à l'autre du pays.

(39) In order to allow the provisions of this Directive to be adapted to scientific and technical progress on the basis of best available techniques, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of the adaptation of certain parts of Annexes V, VI and VII to such scientific and technical progress.
(39) Afin de permettre l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique sur la base des meilleures techniques disponibles, il convient d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité en ce qui concerne l'adaptation de certaines parties des annexes V, VI et VII audit progrès scientifique et technique.

In the second place, in order to allow for technical progress the Commission could, through delegated acts, adopt modifications to technical requirements with regard to identifying animals; and in the third place, they could, through delegated acts, adopt modifications to technical requirements in relation to anti-rabies vaccinations, in order to allow for scientific and technical developments.
Deuxièmement, afin de tenir compte des progrès techniques, la Commission pourrait adopter, par voie d’actes délégués, des modifications des spécifications techniques pour l’identification des animaux. Troisièmement, la Commission pourrait adopter, par voie d’actes délégués, des modifications des spécifications techniques relatives à la vaccination antirabique, afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques dans ce domaine.

It is reasonable that all authorisations are issued on a temporary basis, because periodic review will allow (and encourage) adaptation to technical progress (e.g. consideration of new information on hazards, exposure, socio-economic benefits and availability of alternatives).
Il est raisonnable que toutes les autorisations soient délivrées de façon temporaire car une révision périodique permettra (et encouragera) l'adaptation aux avancées techniques (par exemple la prise en compte de données nouvelles sur les risques, l'exposition, les avantages socio-économiques et l'existence de solutions de remplacement).

The interim orders referred to in the bill merely allow ministers to speed up processes which already exist under Canadian law.
Les arrêtés d'urgence définis dans le projet de loi permettent seulement aux ministres d'abréger des processus qui existent déjà en vertu d'une loi canadienne.

Interim orders allow us to speed up the process, which is a minister's privilege.
En fait, les arrêtés d'urgence nous permettent d'abréger le processus qui est le privilège d'un ministre.

So it is desirable to simplify the administration of this directive and its updating to bring it into line with scientific and technical progress, in particular if the minimum requirements for training courses are to be coordinated to allow automatic recognition of qualifications.
Il convient par conséquent de simplifier la gestion de la directive à l'examen et sa mise à jour afin de l'adapter au progrès scientifique et technique, en particulier dans le cas où les exigences minimales en matière de formation sont harmonisées pour permettre une reconnaissance automatique des titres.

To enhance road security further, the Commission shall review the desirability, as well as the technical feasibility, of revising Directive 92/24/EEC in order to allow the maximum speed to be exceeded on a strictly time-limited basis in situations of overtaking slow vehicles.
Pour renforcer encore la sécurité routière, la Commission examine s'il est souhaitable et techniquement possible de réviser la directive 92/24/CEE, de manière à autoriser le dépassement de la vitesse maximale, pour une durée strictement limitée, dans les cas de dépassement de véhicules lents.

Mr. Steve Mahoney: I think the intent of the new bill is to allow us to speed up the process to deport people who have been convicted and served under ten and two, and to reduce the delays.
M. Steve Mahoney: Je crois que le projet de loi vise à accélérer le processus d'expulsion de personnes reconnues coupables qui ont purgé des peines de moins de dix et de deux ans, et de réduire les retards.