Traduction de «To be rounded up to the nearest whole number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be rounded up to the nearest whole number
être arrondi au nombre entier le plus proche

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

rounded up to the nearest 5 cents
arrondi à 5 cents près

to round off to the nearest integer | to round to the nearest integer
arrondir à l'entier le plus proche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is the number obtained by dividing such of the total available days as are days when the employer owns the automobile by 30 and, if the quotient so obtained is not a whole number and exceeds one, by rounding it to the nearest whole number or, where that quotient is equidistant from two consecutive whole numbers, by rounding it to the lower of those two numbers;
le quotient de la division, par 30, du nombre de jours où l’employeur ou la personne qui lui est liée est propriétaire de l’automobile, compris dans le nombre total de jours ci-dessus, ce quotient étant, s’il est supérieur à un, arrondi, le cas échéant, au nombre entier le plus proche, les résultats ayant cinq au plus en première décimale l’étant à l’entier inférieur;

is the product obtained when 1,667 is multiplied by the quotient obtained by dividing the total available days by 30 and, if the quotient so obtained is not a whole number and exceeds one, by rounding it to the nearest whole number or, where that quotient is equidistant from two consecutive whole numbers, by rounding it to the lower of those two numbers;
le produit de 1 667 par le quotient de la division, par 30, du nombre de jours ci-dessus, ce quotient étant, s’il est supérieur à un, arrondi, le cas échéant, au nombre entier le plus proche, les résultats ayant cinq au plus en première décimale l’étant à l’entier inférieur;

(a) the number of days that corresponds to a fraction, rounded down to the nearest whole number, of which
a) le nombre de jours qui correspond à la fraction — arrondie à l’unité inférieure — dont :

(a) are immediately preceded with the percentage, rounded down to the nearest whole number, of the contents that are organic; and
a) la mention est immédiatement précédée du pourcentage du contenu biologique arrondi à l’unité inférieure;

8. Where these Rules confer rights on a specific number of Members, that number shall be automatically adjusted to the nearest whole number representing the same percentage of Parliament's membership whenever the total size of Parliament is increased, in particular following enlargements of the European Union.
8. Lorsque les dispositions du règlement confèrent certains droits à un nombre précis de députés, celui-ci sera d'office remplacé par le nombre entier le plus proche représentant le même pourcentage de membres du Parlement si le nombre total de ces derniers s'accroît, notamment à la suite d'un élargissement de l'Union européenne.

The number of seats assigned to each province is calculated by dividing the population of each province by the electoral quotient, with remainders of 0.50 or more rounded up to the next whole number.
On calcule le nombre de sièges attribués à chaque province en divisant la population de chacune par le quotient électoral et en arrondissant tout reste de 0,5 ou plus à la hausse jusqu’au nombre entier suivant.

* This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
* Ce taux peut être arrondi dans le tableau.

The daily degradation values are calculated to the nearest 0,1% but the final result is given to the nearest whole number.
Les valeurs quotidiennes de la biodégradation doivent être calculées à 0,1 % près, mais le résultat final est déterminé au nombre entier près.

The daily degradation values are calculated to the nearest 0.1 % but the final result is given to the nearest whole number.
Les valeurs quotidiennes de la biodégradation doivent être calculées à 0,1 % près, mais le résultat final est déterminé au nombre entier près.

(6) The average mass values found are rounded to the nearest whole number in kg.
(6) Les masses moyennes trouvées doivent être arrondies au kilo près.