Vertaling van "To convert into gold francs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to convert into gold francs
convertir en francs-or

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

convert into gold francs
convertir en francs-or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the era of the first kind of fiat money, which was put into circulation and was convertible into gold, people would deposit gold and receive currency from the various banks.
À l'époque de la monnaie fiduciaire du premier genre, qui a été mise en circulation et qui était convertible en or, les gens allaient déposer de l'or et ils recevaient des pièces de monnaie des différentes banques.

(a) gold francs shall be converted into S.D.R'. s at the exchange rate of 15.075 gold francs per S.D.R.; and
a) pour la conversion des francs-or en D.T.S., le taux de change sera de 15.075 francs-or par D.T.S.; et

The Montreal schedule deals essentially with modernizing the electronic transmission of documents and converting from the old gold franc to the new International Monetary Fund units.
L'annexe de Montréal traite essentiellement de la modernisation de la transmission électronique de documents et de la conversion du vieux franc-or en nouvelles unités du Fonds monétaire international.

The conversion of the gold franc into the national currency shall be made according to the law of the State concerned.
La conversion du franc-or en monnaie nationale s'effectue conformément à la législation de l'État en cause.

The conversion of the gold franc into the national currency shall be made according to the law of the State concerned.
La conversion du franc or en monnaie nationale s'effectue conformément à la législation de l'État en cause.

Secondly, net short and long positions in each currency other than the reporting currency and the net long or short position in gold shall be converted at spot rates into the reporting currency.
Deuxièmement, les positions courtes et longues nettes dans chaque devise autre que celle dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes et la position courte ou longue nette en or sont converties au taux au comptant dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents.

This gold can be converted into cash in any these small gold buying businesses that we have throughout the country these days.
Cet or pourrait être converti en argent comptant dans une petite entreprise qui en achète comme il y en a partout au pays de nos jours.

- Details of the operations . The bonds carry nominal interest of 6.5% per annum which, while lower than the 9.5% paid on long-term loans, is of the same order as the rate applied in recent operations of the same type by private groups on the financial market. Moreover, in 2000, the bonds will be converted into shares, which is an important advantage for the investor given the Air France group's development prospects and the increase in the company's value.
Les obligations portent un intérêt nominal de 6,5 % par an, certes plus réduit que les taux des prêts à long terme de 9,5 % mais ce taux de rémunération est semblable à celui pratiqué dans des opérations récentes du même type par des groupes privés sur le marché financier et de plus en l'année 2000, les obligations se transformeront en actions, ce qui représente un atout important pour l'investisseur, compte tenu des perspectives de développement du groupe Air France et de l'augmentation de valeur de la compagnie.