Traduction de «To draw up a transfer proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to draw up a transfer proposal
établir un projet de transfert

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

Intergovernmental Committee of the Whole to Draw Up a Draft Constitution for UNIDO as a Specialized Agency
Comité intergouvernemental plénier chargé de rédiger l'acte constitutif de l'ONUDI en tant qu'institution spécialisée

draw up a deed
formuler un acte

draw up a document
instrumenter

draw up a document (to)
instrumenter un acte

Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa
Groupe d'experts chargé de rédiger un projet de traité sur la dénucléarisation de l'Afrique

proposal for a transfer | transfer proposal
proposition de virement

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

draw up proposals
élaborer des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need to draw up a second proposal reflects how challenging that was.
La nécessité de présenter une deuxième proposition témoigne de cette difficulté.

The Detaining Power shall take adequate precautions especially in case of transport by sea or by air, to ensure their safety during transfer, and shall draw up a complete list of all transferred prisoners before their departure.
Elle prendra toutes les précautions utiles, notamment en cas de voyage par mer ou par la voie des airs, pour assurer leur sécurité pendant le transfert et elle établira, avant leur départ, la liste complète des prisonniers transférés.

Similarly, the legislation creating the Canadian Health and Social Transfer, the CHST, which is the main federal instrument of support to the provinces in the area of social policy since 1995 calls for the drawing up of new principles or objectives, by mutual agreement.
De même, la législation instituant le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le TCSPS, principal instrument fédéral de soutien aux provinces dans le domaine de la politique sociale depuis 1995 prévoit l'élaboration, par accord mutuel, de nouveaux principes ou objectifs.

When we look at the reality of what has come about with the advent of the Canada health and social transfer, is it any wonder that the provincial premiers are now convening their own meetings and trying to draw up their own framework of what they think their relationship with the federal government should be?
Quand on examine les faits concernant le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, est-il surprenant que les premiers ministres des provinces se réunissent maintenant entre eux pour tenter de repenser ensemble le cadre de leurs relations avec le gouvernement fédéral?

I would also like to express the hope that the solutions proposed by the rapporteur, involving the drawing up a transfer proposal, and especially a report explaining and justifying the legal and, above all, the economic aspects of the proposed move of the company’s seat, and its implications for shareholders and employees, will not prove to be an additional obstacle to the transfer of companies.
J’espère également que les solutions avancées par le rapporteur, parmi lesquelles il y a la rédaction par l’entreprise d’une proposition de transfert, et plus particulièrement d’un rapport expliquant et justifiant les aspects légaux et économiques de la proposition et indiquant ses conséquences pour les associés et les salariés de la société, ne constitueront pas de nouveaux obstacles au transfert des sociétés.

The management or board of a company planning a transfer shall be required to draw up a transfer proposal.
Il convient d'exiger que la direction ou le conseil d'administration d'une société prévoyant un transfert élabore une proposition de transfert.

1. The management body of an SPE planning a transfer shall draw up a transfer proposal, which shall include at least the following particulars:
1. L'organe de direction d'une SPE prévoyant un transfert élabore une proposition de transfert comprenant au moins les indications suivantes:

1. The executive management body of an SPE planning a transfer shall draw up a transfer proposal, which shall include at least the following particulars:
1. L'organe de direction ou d'administration d'une SPE prévoyant un transfert élabore une proposition de transfert comprenant au moins les indications suivantes:

It is not only a personal initiative, because the commission, when it draws up boundaries or proposes to change names, invites public input.
Ce n'est pas seulement une initiative personnelle, car la commission sollicite déjà la contribution du public lorsqu'elle établit de nouvelles limites ou propose des changements de nom.