Traduction de «To extract a square root » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to extract a square root
extraire d'une racine

root of the sum of the squares | root-sum-of-squares
racine carrée de la somme des carrés

square-root law | square-root rule
loi sur la racine carrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) for the purposes of paragraphs (a) to (d), the frontage of a lot the sides of which are not parallel is that number of feet that bears the same ratio to the frontage in feet of the nearest rectangular lot in the same block as the square root of the area of the irregular lot is to the square root of the area of the rectangular lot; and
e) pour les fins des alinéas a) à d), la longueur de la limite avant d’un lot dont les côtés ne sont pas parallèles est égale au résultat qu’on obtient en multipliant la longueur, en pieds, de la limite avant du lot rectangulaire le plus proche situé dans le même bloc, par la fraction que représente la racine carrée de la superficie du lot irrégulier sur la racine carrée de la superficie du lot rectangulaire;

Return to footnote Alternatively, this diameter may be calculated by multiplying the square root of the area in cm of the main display panel by 1.95.
Retour à la référence de la note de bas de page Le diamètre peut également se calculer par la multiplication de la racine carrée de la surface, en cm , de l’aire d’affichage principale par 1,95.

(d) the inner surface of the glazing at the centroid has moved perpendicularly to the undisturbed surface of the glazing a distance equal to the square root of the length of the smallest chord along the surface of the glazing passing through the centroid divided by
d) la surface intérieure du vitrage au centroïde se soit déplacée perpendiculairement à sa surface initiale à une distance égale à la racine carrée de la longueur de la plus petite corde longeant la surface du vitrage et passant par son centroïde divisée par :

1.3. ‘Froude number’ F n shall be calculated by dividing the maximum recreational craft speed V (m/s) by the square root of the waterline length lwl (m) multiplied by a given gravitational acceleration constant, g, of 9,8 m/s 2 .
1.3. On calcule le nombre de Froude (F n ) en divisant la vitesse maximale du bateau de plaisance V (m/s) par la racine carrée de la longueur de la ligne de flottaison lwl (m) multipliée par une constante d'accélération gravitationnelle donnée, g, de 9,8 m/s 2 .

Note A2-3: The ELV are peak values in time which are equal to the Root-Mean-Square (RMS) values multiplied by square root of 2 for sinusoidal fields.
Note A2-3: Les VLE sont des valeurs de crête dans le temps qui sont égales aux valeurs moyennes quadratiques (Rms) multipliées par la racine carrée de 2 pour les champs sinusoïdaux.

Note A3-3: The ELV are peak values in time which are equal to the Root-Mean- Square (RMS) values multiplied by square root of 2 for sinusoidal fields.
Note A3-3: Les VLE sont des valeurs de crête dans le temps qui sont égales aux valeurs moyennes quadratiques (Rms) multipliées par la racine carrée de 2 pour les champs sinusoïdaux.

(c) a 10-day equivalent holding period (institutions may use value-at-risk numbers calculated according to shorter holding periods scaled up to 10 days by, for example, the square root of time. An institution using this approach shall periodically justify the reasonableness of its approach to the satisfaction of the competent authorities);
(c) une période de détention équivalant à dix jours (les établissements peuvent utiliser des mesures de la valeur en risque calculées selon des périodes de détention plus courtes prolongées jusqu'à dix jours par, par exemple, la racine carrée du temps. Un établissement qui a recours à cette approche justifie régulièrement le caractère raisonnable de cette approche à la satisfaction des autorités compétentes);

A 50-year industry veteran, Stephen Jarislowski, is quoted as saying of some of our regulators that they do the square root of nothing.
Un ex-membre de ce secteur qui y a travaillé pendant cinquante ans, Stephen Jarislowski, aurait déclaré au sujet de certaines instances de réglementation canadiennes qu'elles ne font strictement rien.

Then Mr Blair socialised – the same Mr Blair who strode into Brussels in July promising root and branch reform, but then pruned it down to the most invisible square root of a branch of any EU Presidency in memory.
Puis, M. Blair a socialisé; ce même M. Blair qui avait débarqué à Bruxelles en juillet en promettant une réforme en profondeur et en surface, mais qui l’a ensuite réduite à la portion de réforme la plus congrue jamais appliquée par une présidence européenne.

This high fructose syrup obtained by the hydrolysis of the inulin extracted from the roots of chicory, and to a lesser degree Jerusalem artichokes, is under certain conditions entirely comparable to isoglucose and liquid sugar, serving the same markets as those two products, but does not fall within the application of the existing sugar market organisation rules. It therefore profits from a price similar to sugar without paying any levies (1) COM(92) 573.
Ce sirop à teneur élevée en fructose, obtenu par hydrolyse de l'inuline extraite des racines de chicorée et, dans une moindre mesure, (1) COM (92) 573 du topinambour, est totalement comparable, dans certaines conditions, à l'isoglucose et au sucre liquide, dont il offre les mêmes débouchés, mais n'entre pas dans le champ d'application des règles relatives à l'organisation de marché en vigueur dans le secteur du sucre. Il bénéficie donc d'un prix similaire à celui du sucre, sans être soumis à aucun prélèvement.