Vertaling van "To first break rolls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to first break rolls
vers le premier broyeur

first break roll
vers le premier broyage

breaking mill | breaking roll | roll mill
moulin à cylindres

first breaking [ sod breaking | breaking of land ]
défriche [ retournement de prairie | premier labour | retour de prairie ]

suction pickup and first press roll
rouleau pick-up et de première presse

first available rolling
premier programme de laminage disponible

first pair of rollers | first set of rolls
rubicon

first-heat section rolling mill
laminoir à profilés de première chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Galileo project breaks new ground as the first major public-private partnership undertaken at EU level, as the first commercial operation of global satellite navigation and as a service firstly driven to meet civil users' needs.
Le projet Galileo est novateur à plus d'un titre: il est le premier grand partenariat entre le secteur public et le secteur privé au niveau de l'UE, la première exploitation commerciale d'un système mondial de navigation par satellite, et un service visant tout d'abord à satisfaire les besoins des utilisateurs civils.

For example, the first Monday of the first break week we could have the whole day.
Par exemple, le premier lundi de la première semaine, nous pourrions nous réunir toute la journée.

The newspaper's first issue rolled off the presses on March 27, 1913, 100 years ago tomorrow.
Le premier numéro du journal sort des presses le 27 mars 1913, il y aura 100 ans demain.

As with the so-called ‘first generation’ roll-out of basic broadband networks, State, municipal and regional authorities justify their support for a rapid roll-out of fibre networks on the grounds of a market failure or cohesion objective.
Comme dans le cas du déploiement des réseaux classiques à haut débit, dits de première génération, les autorités régionales et municipales et l'État justifient leur intervention financière en faveur du déploiement des réseaux fibres optiques en invoquant une défaillance du marché ou un objectif de cohésion.

If we were one of those unemployed Canadians who once worked in Canada's manufacturing or auto sectors or if we were a recent graduate searching for the first break in the job market, yesterday's Speech from the Throne offers very little in the way of substance or hope for the future.
Si nous faisions partie de tous ces Canadiens sans emploi qui travaillaient autrefois dans le secteur manufacturier ou le secteur de l'automobile au Canada, ou si nous étions de jeunes diplômés à la recherche d'un premier emploi, le discours du Trône d'hier ne nous apporterait pas beaucoup d'espoir pour l'avenir.

This break may be replaced by a break of at least 15 minutes followed by a break of at least 30 minutes each distributed over the period in such a way as to comply with the provisions of the first paragraph.
Cette pause peut être remplacée par une pause d'au moins quinze minutes suivie d'une pause d'au moins trente minutes réparties au cours de la période de manière à se conformer aux dispositions du premier alinéa.

We help them to get through the myriad of problems with immigration and work visas so they can have a locum and can give Canadian doctors a break, in some cases the first break they have had for years, or give other professionals the opportunity to upgrade their skills, which they often do not have adequate time to do.
On les aide à surmonter toutes les tracasseries administratives liées à l'acquisition de permis d'immigration et de travail pour qu'ils obtiennent un travail de suppléant et permettent ainsi aux médecins canadiens de souffler un peu, dans certains cas pour la première fois après bien des années, ou de parfaire leurs compétences, ce qu'ils n'ont pas eu le temps de faire bien souvent.

the first group of TSIs shall cover control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications for cross-border services respecting the criteria defined in Annexes II and III); freight wagons; noise problems deriving from rolling stock and infrastructure. As regards rolling stock, that intended for international use shall be developed first.
le premier groupe de STI vise le contrôle-commande et la signalisation; les applications télématiques au service du fret; l'exploitation et la gestion du trafic (y compris les qualifications du personnel pour les services transfrontaliers dans le respect des critères définis aux annexes II et III); les wagons pour le fret; les nuisances sonores liées au matériel roulant et à l'infrastructure; en ce qui concerne le matériel roulant, celui destiné à un usage international sera mis au point en premier lieu.

Could you tell me approximately how many people are on the Musqueam First Nation roll and how many are on reserve and off reserve?
Pourriez-vous me dire approximativement combien de personnes font partie de la Première nation de Musqueam et combien vivent sur la réserve ou en dehors de la réserve?