Vertaling van "To forge from a piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
déchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)

stopper made of an association of pieces simply cut from corkwood with pieces of agglomerated cork
bouchon en association de pièces de liège taillé et de pièces en aggloméré de liège

deburring machine units | remove excess metal from machine components | deburring machine parts | deburring machine pieces
pièces d’ébavureuses | pièces de machines à ébavurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Typically, project partnerships were forged on the basis of previous collaboration (62 %), operators tended to forge partnerships with similar organisations in other countries, cultural operators from the larger countries were the most active in transnational partnerships and cultural operators from all Member States managed projects, while the participation of operators in the associated countries was more uneven.
D'une manière générale, les partenariats ont été mis en place sur la base d'une collaboration antérieure (62 %), les opérateurs ont eu tendance à constituer des partenariats avec des organisations similaires d'autres pays, les opérateurs culturels des grands pays ont été les plus actifs dans les partenariats transnationaux et les opérateurs culturels de tous les États membres ont géré des projets, alors que la participation d'opérateurs de pays associés a été plus inégale.

In an EU-wide open internet-based consultation from October through to December 2012, the Commission invited SMEs and organisations representing their interests to identify ten areas or pieces or pieces of EU legislation that they considered to be the most burdensome.
La Commission a invité les PME et les organisations représentant leurs intérêts à élire les dix actes législatifs européens qu’elles considéraient comme les plus contraignants, dans le cadre d’une consultation ouverte organisée sur l’internet à l’échelle européenne entre octobre et décembre 2012.

Development policy must become the EU’s mission in this new global era. This would allow us to forge an identity for Europe, and it would serve to differentiate the EU from the rest of the modern world.
La politique en matière de développement doit devenir la mission de l’Union dans cette nouvelle ère de la mondialisation, ce qui nous permettrait de forger une identité pour l’Europe et servirait à distinguer l’UE du reste du monde moderne.

Forged or duplicate driving licences would be removed from circulation.
Les permis falsifiés ou établis en double exemplaire seraient retirés de la circulation.

Let us consider the potentially salutary influence of, say, a European decision explicitly to ban all recourse to war as a means of solving the world’s problems, so as to ensure that, from the Middle East to the Caucasus, the force of politics prevails over the politics of force. Think of the positive influence of a decision to conclude alliances between Europe and the countries of the south that will extend to include international financial and trade institutions, thereby tackling head-on the murderous onslaught of economic war; or of a decision to establish with the United States, of course, the will to forge – with that great nation and with others – the most ambitious partnership possible, yet within a framework of total political and strategic independence.
Quelle influence salutaire pourrait avoir, par exemple, le choix européen de bannir explicitement tout recours à la guerre comme moyen de régler les problèmes du monde afin de faire prévaloir, du Moyen-Orient jusqu’au Caucase, la force de la politique sur la politique de la force, ou bien encore le choix de conclure des alliances Europe-Sud jusque dans les institutions financières ou commerciales internationales afin de faire reculer la logique meurtrière de la guerre économique, ou encore le choix d’affirmer vis-à-vis des États-Unis, certes, la volonté d’établir, avec cette grande nation comme avec d’autres, le partenariat le plus ambitieux possible mais dans le cadre d’une totale indépendance politique et stratégique?

It also provides tangible evidence of the role democratic institutions can play. Such institutions emerge from the heat of the citizens’ struggle. They are forged by a sustained effort and commitment inspired by a vision of the future. They allow for unity in diversity and, even more importantly, they promote a genuine feeling of community and steady shared development.
Elle constitue également un exemple historique du niveau élevé atteint par notre civilisation, une preuve évidente que les institutions démocratiques, forgées par la lutte citoyenne, les efforts constants et l’engagement centré sur l’avenir, permettent l’unité dans la diversité et, chose plus importante encore, favorisent un véritable sens de la communauté ainsi qu’un développement solide et partagé.

Between 17 December 1999 (the date of its first meeting) and 2 October 2000 (the date on which the text was presented to the European Council in Biarritz), the Convention produced a remarkable piece of work, successfully forging a broad consensus on a draft Charter that was ambitious and innovative but at the same time pragmatic.
Entre le 17 décembre 1999 (date de sa première réunion) et le 2 octobre 2000 (date à laquelle le texte a été présenté au Conseil européen de Biarritz), la Convention a produit un travail notable, ayant réussi à dégager un très large consensus sur un projet de Charte, ambitieux, innovateur, mais aussi pragmatique.

The second issue that was also included in the statement from the European Parliament concerns the fact that airlines and shipping companies can only be expected to discover obviously forged documents and people who lack any travel documents whatsoever.
Le deuxième point contenu dans l'avis du Parlement européen consistait à dire que l'on peut uniquement attendre des compagnies aériennes et de navigation qu'elles repèrent les documents manifestement falsifiés, ainsi que les personnes qui ne sont munies d'aucun document de voyage.

If this forging has been forged in the Community from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading No ex 7224 in the list.
Si cette ébauche a été obtenue dans la Communauté par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du n° ex 7224.

If this forging has been forged in the Community from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading ex 7224 in the list.
Si cette ébauche a été obtenue au Chili par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits de la position ex 7224.