Traduction de «To get one's money back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

get back one's money
rentrer dans ses fonds [ recouvrer son argent ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

get one's clothes from
s'habiller

Money Back Guarantee | MBG [Abbr.]
Remboursement garanti

getting people back to work
remettre les gens au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our reform will help cut cross-border VAT fraud by 80% and get badly-needed money back to Member State coffers".
Notre réforme permettra de réduire de 80 % la fraude transfrontière à la TVA et de ramener dans les caisses des États membres les fonds dont ils ont cruellement besoin».

Governments and taxpayers are not getting value for money:
L'argent des administrations et des contribuables n'est pas utilisé de manière optimale:

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

They will make it easier for businesses to restructure and for creditors to get their money back, by ensuring that collective procedures for cross-border debt recovery are effective and efficient.
En garantissant l'efficacité et l'efficience des procédures collectives de recouvrement transfrontière de créances, ces nouvelles règles permettront aux entreprises de se restructurer plus aisément et aux créanciers de récupérer plus facilement leurs fonds.

They will get a $100,000 pension. They will have to live to 98 to get their own money back, and the government has not paid a cent.
Il devra vivre jusqu'à 98 ans pour récupérer son argent et le gouvernement n'aura pas versé un sou.

If this is not the case, they should be able to end the contract and get their money back.
Dans le cas contraire, vous devriez pouvoir mettre fin au contrat et vous faire rembourser.

What steps is he going to take to get the taxpayers' money back from Mike Duffy?
Qu'entend-il faire pour recouvrer l'argent des contribuables auprès de Mike Duffy?

Will the Minister of National Revenue assure this House that both she and the Conservative Party will attend the same proceedings in order to get Canadian taxpayers' money back?
La ministre du Revenu national peut-elle assurer à la Chambre que le Parti conservateur et elle-même assisteront à ce procès afin de récupérer l'argent des contribuables canadiens?

The school boards in Quebec and Ontario sued the Liberal government to get their GST money back on the charges of transporting little kids to and from school.
Les commissions scolaires du Québec et de l'Ontario ont poursuivi le gouvernement libéral pour se faire rembourser la TPS sur les frais de transport scolaire des enfants.

Why will the finance minister not fix the formula so provinces like Saskatchewan do not have to fight with Ottawa to get their own money back?
Pourquoi le ministre des Finances ne fixe-t-il pas la formule de telle sorte que les provinces comme la Saskatchewan n'aient pas besoin de se battre contre Ottawa pour récupérer leur propre argent?