Traduction de «To go behind for a goal-kick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go behind for a goal-kick
sortir en 6 mètres

to score a goal direct from a corner-kick
marquer un but directement sur corner

kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)
transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservation must be the pivotal goal of this government if we are going to leave anything behind for future generations.
La conservation doit être l'objectif essentiel du gouvernement si nous voulons laisser quoi que ce soit aux générations futures.

This is a kick-off of Behind the Blinds in Abbotsford, and we are going to pull the blinds in Abbotsford, we're going to talk about what's really going on, like the crack cocaine laboratory with 40 employees on Townline Road, with a 12-year-old trapped in there.
C'est en prévision du lancement de la campagne «Derrière le voile» à Abbotsford, et nous allons tirer le voile sur ce qui se passe réellement, comme le laboratoire de fabrication de cocaïne crack, comptant 40 employés, sur Townline Road, avec un mineur de 12 ans qui y était enfermée.

So that is going to be a very critical element of the program, which will kick in in 2002, because an employer has to be in compliance for more than a year before we can even start looking at the goals, and the goals are usually given to us for a three-year period.
Ce sera un élément tout à fait essentiel du programme, qui entrera en vigueur en 2002, car un employeur doit être en conformité depuis plus d'un an avant que nous ne puissions examiner ses objectifs, et de tels objectifs règle générale couvrent une période de trois ans.

With that we went on and the sharing formula was put on that agenda and we just automatically assumed, because we weren't consulted on anything—we had no idea what was taking place behind the scenes—that this was just going to be reiterated that the 9,700 tonnes was going to be surpassed and the permanent sharing would kick in.
À ce moment-là, nous avons inscrit la formule de partage à l'ordre du jour et nous avons automatiquement présumé, puisque personne ne nous avait consulté — nous n'avions aucune idée de ce qui se passait en coulisses — qu'on allait nous répéter que les 9 700 tonnes allaient être dépassées et que l'entente permanente de partage entrerait en vigueur.

Having been kicked in the behind by the Liberals with their employment insurance cuts, a riding like mine is losing $81 million a year in employment insurance benefits, and people are having to go work in Alberta.
Après nous être fait bottés le derrière par les libéraux dans le dossier de l'assurance-emploi, on constate qu'une circonscription comme la mienne perd 81 millions de dollars par année de bénéfices à l'assurance-emploi et que nos concitoyens sont obligés d'aller travailler en Alberta.