Vertaling van "To grant investment-grade status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to grant investment-grade status
attribuer le label de valeur d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the three major credit rating agencies of Moody's, Standard & Poor's and Fitch have all upgraded the investment grade status of the Philippine economy.
De plus, les trois agences de notation importantes de Moody's, Standard & Poor's et Fitch ont toutes augmenté la cote de solvabilité de l'économie des Philippines.

Two decades of pro-growth macro-economic policy in Peru have yielded unprecedented economic expansion, low inflation, investment-grade status for the country’s debt, and a dramatic drop in poverty rates.
Deux décennies de politiques macroéconomiques axées sur la croissance se sont traduites par un développement économique sans précédent, une inflation modeste, une cote élevée de solvabilité au chapitre de la dette nationale et une baisse marquée de la pauvreté.

The Canadian Bond Rating Service suggests that there be some flexibility in the retail funding restriction; it proposes that an exemption to the restriction be granted to near banks whose debt securities are rated at least investment grade by two approved rating organizations.
La Société canadienne d'évaluation du crédit estime pour sa part qu'il faudrait prévoir une certaine souplesse d'application de la restriction du financement sur le marché de détail; elle propose qu'on tolère une exception dans le cas des quasi-banques qui sont considérées au moins comme de bons placements par deux organisations d'évaluation approuvées.

Credit downgrades increase the cost of borrowing to varying degrees, but as an example, a 150 to 200 basis point or 1.5% to 2% increase in the cost of debt would not be unreasonable for a triple-B rated company that is downgraded to below investment-grade status.
Les décotes de crédit accroissent les coûts d'emprunt à des degrés variables, mais à titre d'exemple, une hausse de 150 à 200 points de base, ou 1,5 à 2 p. 100, ne serait pas déraisonnable dans le cas d'une entreprise cotée BBB qui perdrait sa cote élevée de solvabilité.

69. Welcomes the commitment in the EU Human Rights Action Plan to develop a methodology to improve the analysis of the human rights situation in third countries in connection with the launch or conclusion of trade and/or investment agreements; calls on the EU to ensure that the granting of GSP+ status is firmly linked to a country’s ratification and implementation of key international human rights instruments, enabling a regular evaluation of such obligations, paying particular attention to the respect of freedom of expression, assembly, association, and religion or belief, and the rights of minorities, women and children; stresses in particular the need for transparency in defending immigrants’ human rights;
69. se félicite de l'engagement pris dans le plan d'action de l'Union en matière de droits de l'homme d'élaborer une méthode visant à améliorer l'analyse de la situation des droits de l'homme dans les pays tiers dans le contexte du lancement ou de la conclusion d'accords commerciaux et/ou d'investissement; demande à l'Union de veiller à ce que l'octroi du statut SPG+ soit fermement lié à la ratification et à la mise en œuvre par le pays concerné des instruments internationaux fondamentaux en matière de droits de l'homme et permette une évaluation régulière du respect de ces obligations, en accordant une attention particulière au respect de la liberté d'expression, de réunion, d'association et de religion ou de conviction, ainsi que des droits des minorités, des femmes et des enfants; signale en particulier la nécessité de défendre en toute transparence les droits de l'homme des immigrés;

63. Welcomes the commitment in the EU Human Rights Action Plan to develop a methodology to improve the analysis of the human rights situation in third countries in connection with the launch or conclusion of trade and/or investment agreements; calls on the EU to ensure that the granting of GSP+ status is firmly linked to a country’s ratification and implementation of key international human rights instruments, enabling a regular evaluation of such obligations, paying particular attention to the respect of freedom of expression, assembly, association, and religion or belief, and the rights of minorities, women and children; stresses in particular the need for transparency in defending immigrants’ human rights;
63. se félicite de l'engagement pris dans le plan d'action de l'Union en matière de droits de l'homme d'élaborer une méthode visant à améliorer l'analyse de la situation des droits de l'homme dans les pays tiers dans le contexte du lancement ou de la conclusion d'accords commerciaux et/ou d'investissement; demande à l'Union de veiller à ce que l'octroi du statut SPG+ soit fermement lié à la ratification et à la mise en œuvre par le pays concerné des instruments internationaux fondamentaux en matière de droits de l'homme et permette une évaluation régulière du respect de ces obligations, en accordant une attention particulière au respect de la liberté d'expression, de réunion, d'association et de religion ou de conviction, ainsi que des droits des minorités, des femmes et des enfants; signale en particulier la nécessité de défendre en toute transparence les droits de l'homme des immigrés;

1. Strongly condemns the adoption of legislation or programmes aiming at granting citizenship, or permanent or temporary residence status, solely on the basis of financial capability or in exchange for investment projects in Member States; stresses that these practices are in violation of the principles of equality and non-discrimination and amount to discrimination between migrants;
1. condamne fermement l'adoption de lois ou de régimes visant à octroyer la citoyenneté ou le statut de résident permanent ou provisoire sur le seul critère des moyens financiers ou uniquement en contrepartie de projets d'investissement dans les États membres; tient à préciser que ces pratiques sont contraires aux principes d'égalité et de non-discrimination et créent de la discrimination entre les immigrés;

The proposal for a regulation establishes the legal framework under which different types of investment fund can be granted the status of ‘European Venture Capital Fund’ and a venture capital ‘passport’.
La proposition de règlement met en place un cadre juridique règlementant la possibilité, pour divers fonds d'investissement, d'obtenir la dénomination de "fonds de capital-risque européen" et le passeport correspondant.

The authorities therefore notified the Commission of a proposal to grant CDC investment company status, recognising that the exemption from tax on income and chargeable gains which goes with investment company status would constitute State aid.
Les autorités ont donc notifié à la Commission une proposition visant à conférer à CDC le statut de société d'investissement, reconnaissant que l'exonération de l'impôt sur le revenu et les bénéfices imposables qui va de pair avec le statut de société d'investissement constituerait une aide d'État.