I think this is a systemic problem that has to be dealt with through our deciding as a committee to heave off the shackles of government interference and get on with doing the work that Canadians want us to do.
Selon moi, le problème est systémique et il faut le résoudre en prenant une décision en tant que comité, à savoir nous débarrasser du carcan de l'interférence gouvernementale afin de mener à bien la tâche que les Canadiens souhaitent que nous accomplissions.