Vertaling van "To improve the competitive capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to improve the competitive capacity
accroître la force compétitive

the competitive capacity of undertakings
la force compétitive des entreprises

Improving the Capacity of the United Nations for Peacekeeping
Renforcement de la capacité de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du maintien de la paix

Expert Group Meeting on Measures to Enhance the Capacity of Management Improvement Agencies in Developing Countries
Réunion du Groupe d'experts sur les mesures propres à renforcer la capacité des organismes chargés de l'amélioration de la gestion dans les pays en développement

capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union

Business Process Improvement the Breakthrough Strategy for Total Quality, Productivity and Competitiveness
La réingénierie des processus administratifs : le pouvoir de réinventer son organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Support the development of sustainable transport infrastructure, the implementation of international conventions and agreements on transport and trade facilitation; and the development of necessary productive capacity to improve transport competitiveness.
· Soutenir le développement d’infrastructures de transport durables, la mise en œuvre de conventions internationales et d'accords sur la facilitation des échanges et des transports ainsi que le développement des capacités de production nécessaires pour améliorer la compétitivité des transports.

Smart specialisation strategies can help improve the innovation capacities of regions which score poorly on the Regional Competitiveness Index and where there is a lack of efficient interaction between academia and the local business sphere.
Les stratégies pour une spécialisation intelligente peuvent contribuer à améliorer les capacités d'innovation des régions qui affichent des résultats médiocres sur l'indice de compétitivité régionale et dans lesquelles il n'y a pas d'interaction efficace entre les universités et les entreprises locales.

DE. whereas the Pact for Growth and Jobs, which was approved at the European Summit of 28 and 29 June 2012, can bring an important contribution to growth, employment and improved European competition capacities; whereas the Union and the Member States must take on their responsibility and act quickly to complete the internal market and unlock its potential; whereas the shift in focus by adopting a Growth Pact is welcomed even though the mobilisation of funds for growth-enhancing measures from structural funds only concern a reallocation of existing funds, thus not providing additional financial resources;
DE. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012 peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne; considérant que l'Union et les États membres doivent prendre leur responsabilité et agir rapidement pour réaliser le marché intérieur et libérer son potentiel; considérant que le changement d'orientation consistant à adopter un pacte de croissance est le bienvenu, même si la mobilisation de fonds structurels en faveur de mesures destinées à renforcer la croissance consiste seulement à réaffecter des fonds existants et n'offre donc pas des ressources financières supplémentaires;

DE. whereas the Pact for Growth and Jobs, which was approved at the European Summit of 28 and 29 June 2012, can bring an important contribution to growth, employment and improved European competition capacities; whereas the Union and the Member States must take on their responsibility and act quickly to complete the internal market and unlock its potential; whereas the shift in focus by adopting a Growth Pact is welcomed even though the mobilisation of funds for growth enhancing measures from structural funds only concern a reallocation of existing funds, thus not providing additional financial resources;
DF. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012 peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne; considérant que l'Union et les États membres doivent prendre leur responsabilité et agir rapidement pour réaliser le marché intérieur et libérer son potentiel; considérant que le changement d'orientation consistant à adopter un pacte de croissance est le bienvenu, même si la mobilisation de fonds structurels en faveur de la croissance consiste seulement à réaffecter des fonds existants et n'offre donc pas des ressources financières supplémentaires;

G. Whereas the Pact for Growth and Jobs, which was approved at the European Summit of 28 and 29 June 2012, can bring an important contribution to growth, employment and improved European competition capacities, the Union and the Member States must take on their responsibility and act quickly by allowing the necessary resources;
G. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi, adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012, peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne, et que l'Union et les États membres doivent prendre leurs responsabilités et agir rapidement en allouant les ressources nécessaires à sa mise en œuvre;

However, further efforts are still required to adopt restructuring plans in line with the State aid acquis for the shipyards in difficulty, to improve the Croatian Competition Agency’s enforcement record against cartels and to improve its administrative capacity further, in particular in the area of antitrust.
De nouveaux efforts sont toutefois nécessaires pour adopter les plans de restructuration conformément à l'acquis sur les aides d'État concernant les chantiers navals en difficulté, améliorer le bilan de l'agence croate de la concurrence en matière d'application des mesures de lutte contre les ententes et renforcer sa capacité administrative, en particulier en matière de lutte contre les ententes.

The Commission therefore proposes a process of identifying the KETs that can be used to improve the industrial capacities of the EU, enhance the competitiveness and sustainability of the EU’s economy, and enable the EU to fulfil its ambition of becoming a principal player when facing global societal challenges.
La Commission propose donc un processus d’identification des technologies clés génériques susceptibles d’améliorer les capacités industrielles de l’UE et de renforcer la compétitivité et la durabilité de son économie, tout en lui permettant d’atteindre son ambition consistant à devenir un acteur de premier plan pour faire face aux défis sociétaux mondiaux.

(b) developments in conditions of competition within the Union in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings.
b) de l'évolution des conditions de concurrence à l'intérieur de l'Union, dans la mesure où cette évolution aura pour effet d'accroître la force compétitive des entreprises,

In Parliament we discussed several reports before the summer recess that aimed at improving the competitiveness of railways and sea transport. In addition to improving rail and sea transport competitiveness, we also need to take other action.
Plusieurs rapports ont été examinés au Parlement européen avant la pause estivale, rapports qui visaient à l’amélioration de la compétitivité du rail et des transports maritimes.