Vertaling van "To increase the creep resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to increase the creep resistance
relever la résistance au fluage

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likewise infectious diseases, including but not limited to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, neglected and poverty related diseases and animal-borne diseases, emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) as well as the threat of increasing anti-microbial resistance and occupational diseases and work related disorders should be addressed.
De même, il devrait porter sur les maladies infectieuses incluant, sans s'y limiter, le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria, les maladies négligées et liées à la pauvreté et les épizooties, les épidémies émergentes, les maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, ainsi que les maladies professionnelles et les troubles liés au travail.

Emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) and the threat of increasing anti-microbial resistance must also be prepared for.
En outre, il y a lieu de se préparer à faire face aux épidémies émergentes, aux maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et à la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens.

Size of the area with increased forest fire resistance and prevention capacity
Surface du territoire dont la capacité de résistance et de prévention des incendies de forêt

I. to ensure that specific strategies exist and are implemented targeted towards the prudent use of antimicrobial agents in the aim of containing the increase of pathogens resistant to these agents.
I. de veiller à l'existence et à la mise en oeuvre de stratégies spécifiques visant à l'utilisation prudente des agents antimicrobiens dans le but d'enrayer la multiplication des pathogènes résistants à ces agents.

The almost unavoidable corollary of the use of antibiotics is an increase in bacterial resistance; scientists were aware of this from a very early stage.
L'utilisation des antibiotiques a comme corollaire quasiment inéluctable l'augmentation des résistances bactériennes ; les scientifiques l'ont su très tôt.

I. THE PROBLEM: THE EXPONENTIAL INCREASE OF BACTERIAL RESISTANCE TO ANTIMICROBRIAL AGENTS
I. Le problème: l'augmentation exponentielle de la résistance des bactéries aux agents antimicrobiens

In the case of tuberculosis, although there is a vaccine for the prevention of this disease, its effectiveness is highly disputed and there is an ever-increasing amount of resistance to treatment.
Pour la tuberculose, s'il existe un vaccin, son efficacité est très contestée et les traitements suscitent de plus en plus de résistance.