Traduction de «To indicate emergency start-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to indicate emergency start-up
servir de signal du démarrage d'urgence

alarm indicating low-starting air pressure
alarme de pression basse d'air de démarrage

emergency magnetic heading indicator
indicateur de cap magnétique de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He indicated that start-up—and he said “start-up”, he used the language clearly—costs for the new firearms licensing and registration system would be $85 million.
Il a dit que le coût de démarrage—et je dis bien «démarrage», c'est le mot qu'il a utilisé—du nouveau système de permis et d'enregistrement des armes à feu serait de 85 millions de dollars.

(a) fire hoses shall be rigged and fire pumps operated to produce the required jets of water, and where an emergency pump is provided and the generator that supplies the power is situated above the bulkhead deck, the generator shall be started up and the pump shall be operated to produce the jets of water without anyone having to enter the machinery space;
a) les manches d’incendie seront montées, les pompes d’incendie seront mises en marche afin de produire les jets d’eau exigés, et s’il existe une pompe de secours alimentée par une génératrice située au-dessus du pont de cloisonnement, la génératrice sera mise en route et la pompe en marche afin de produire les jets d’eau sans que personne n’ait à pénétrer dans la tranche des machines;

Honourable senators, Bill S-201 imposes a new purpose on an existing act and necessitates spending, which Senator Grafstein has indicated includes start-up costs between $30 million to $40 million, as well as ongoing operational costs.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-201 impose à une loi actuelle un nouvel objectif et engage des dépenses qui, selon le sénateur Grafstein, comprennent des frais initiaux de 30 millions à 40 millions de dollars, ainsi que des frais d'exploitation continus.

Mr. Speaker, as our economy continues to recover from the economic downturn, many emerging companies in southern Ontario, including start-up businesses in my riding, are faced with funding challenges.
Monsieur le Président, alors que l'économie se remet tranquillement de la récession économique, bon nombre de jeunes entreprises du Sud de l'Ontario, dont des nouvelles entreprises de ma circonscription, sont aux prises avec des problèmes de financement.

Quite apart from this language indicator, there is an alarming political indicator emerging from the report before us, namely that of a Europe that focuses more on itself than on the world around it, and of a Europe that values its languages on the basis of internal demographics, which may work out very well for some, but which is politically unacceptable in terms of the founding principles of the EU.
Outre cet indicateur des compétences linguistiques, un indicateur politique alarmant découle de ce rapport, à savoir une Europe qui se focalise davantage sur elle-même que sur le monde qui l’entoure, et une Europe qui évalue ses langues en fonction de la démographie interne. Cette approche est sans doute très avantageuse pour certains, mais elle est politiquement inacceptable au regard des principes fondateurs de l’UE.

I would note that there are some implementation issues, in particular the recovery of the start-up costs, and I'd underline that at the moment there is no clear indication of what the government's intentions might be with respect to recovering the costs of just under $2 million, which we estimate would be one-time start-up costs.
J'ajouterais qu'il y a quelques problèmes de mise en oeuvre, particulièrement en ce qui a trait au recouvrement des frais de démarrage. Je vous dirais que pour le moment il n'y a pas d'indication claire de ce que le gouvernement entend faire pour le recouvrement de ces coûts, qui représentent un peu moins de deux millions de dollars.

The signs to indicate "Emergency exits" should conform to the pictograms proposed by the ISO 6309 standard or CEN Standard EN 12899 of January 2001.
Les panneaux destinés à indiquer les issues de secours doivent être conformes aux pictogrammes proposés par la norme ISO 6309 ou par la norme CEN EN 12899 de janvier 2001.

research to assess rapidly new discoveries, or newly observed phenomena, which may indicate emerging risks or problems of high importance to European society, and identify appropriate responses to them.
recherche dans le but d'évaluer rapidement les nouvelles découvertes ou les phénomènes nouvellement observés qui peuvent être l'indice de risques ou problèmes émergents très importants pour la société européenne, et dans le but d'y trouver les réponses appropriées.

Mr President, I would now like to touch on some of the specific issues that have emerged, starting with professional secrecy.
Je voudrais aborder maintenant, Monsieur le Président, certaines des questions principales apparues, à commencer par le secret professionnel.

As the rapporteur has indicated, you start by looking at existing resources and see where staff and resources which are under-utilised or no longer appropriate can be transferred.
Comme l'a indiqué le rapporteur, il faut commencer par évaluer les ressources existantes et voir comment et où transférer le personnel et les ressources qui sont sous-utilisés ou ne sont plus nécessaires.