Traduction de «To issue reminders to component suppliers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to issue reminders to component suppliers
relancer les composants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude, I would just like to assure the committee that Toyota Canada is doing everything in its efforts to deal with the issue at our corporation, with our dealerships, with the software providers that provide technology to our dealerships, with our suppliers and carriers in the distribution network, and, in collaboration with Toyota Motor Corporation in Japan, we have been assured that the vehicle technology components in our vehicles will not impact our customers on January 1, 2000.
En conclusion, je tiens à assurer le comité que Toyota Canada fait tout son possible pour résoudre le problème au niveau de l'entreprise elle-même, de ses concessionnaires, de ses fournisseurs de logiciels, de ses fournisseurs de matériel et des membres de son réseau de distribution. Finalement, la Société Toyota du Japon nous a garanti qu'il n'y aurait aucun problème le 1 janvier 2000 avec les composants technologiques de nos véhicules.

This issue reminds me of my honourable friend's question on February 17 of this year when he talked about the risks of single-source suppliers of vaccine, and we have now seen a problem emerge in the United States.
Ce sujet me rappelle la question que mon collègue m'a posée le 17 février dernier, lorsqu'il a parlé des risques que présentait l'existence de fournisseurs exclusifs de vaccins, et nous constatons maintenant qu'un problème surgit aux États-Unis.

The political dialogue with partners is an essential component in the European Union’s foreign policy action against terrorism, and the status of respect for the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms while at the same time combating terrorism as key issues in it reminds me of the debate we had this morning, in which there was a high degree of unanimity.
Le dialogue politique avec nos partenaires est une composante essentielle de l’action de politique étrangère de l’Union européenne contre le terrorisme. La question du respect de l’État de droit et de la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme est le thème principal de ce dialogue et me fait penser au débat que nous avons eu ce matin, lequel a suscité de larges consensus.

The Chairman: The researcher reminds me there is a territorial component in all of the reports that are issued.
La présidente: L'attaché de recherche me rappelle qu'il y a un volet territorial dans tous les rapports qui sont déposés.