Vertaling van "To maintain the growth industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to maintain the growth of industry
maintenir le rythme de l'expansion industrielle

Ministerial Symposium on the Industrialization of the Least Developed Countries : Sustainable Private Sector Development and Accelerated Growth of Industrial Enterprises in LDCs
Colloque ministériel sur l'industrialisation des pays les moins avancés : développement durable du secteur privé et croissance accélérée des entreprises industrielles dans les PMA

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

Enabling Profitable Growth in the Food-Prepared-Away-From-Home Industries
Enabling Profitable Growth in the Food-Prepared-Away-From-Home Industries

the speedy establishment and growth of nuclear industries
la formation et la croissance rapides des industries nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we wanted to look at what was the growth industry in Atlantic Canada or where we should invest funds, the auto repair industry, the shop industry, is probably the only bright light in Cape Breton and Nova Scotia at the current time.
Dans la région atlantique, l'industrie à fort potentiel de croissance, l'industrie dans laquelle il conviendrait d'injecter des capitaux, le secteur de réparation d'automobiles, le secteur de la mécanique automobile, est sans doute la seule qui soit prometteuse au Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse aujourd'hui.

This probably means that he will cash the money set aside in the trust put in place by the Liberal member for LaSalle-Émard, the federal Minister of Finance, for Quebec's share of the CHST, thus helping to maintain the growth in federal transfer revenues for Quebecers.
Cela se traduit principalement par l'encaissement prévu des sommes tirées de la fiducie mise en place par le député libéral de LaSalle—Émard et ministre des Finances du Canada pour les transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux pour le Québec, et contribuera à soutenir la croissance des revenus des transferts fédéraux pour les Québécois et les Québécoises.

The industry employed in excess of 500,000 people in 1999, clearly proving to be one of the leading growth industries within the Canadian business community.
L'industrie employait plus de 500 000 personnes en 1999, et est incontestablement l'une des industries connaissant le plus fort taux de croissance au Canada.

2. Calls for enhanced efforts to be made to implement the EU 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth by promoting a stronger European steel industry; stresses, in this context, the importance of maintaining a strong industrial base in Europe; points out that research, development and innovation are becoming increasingly important, especially as regards the need to develop less resource-intensive methods of production which do not harm the competitiveness of European companies and boost employment;
2. invite à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, en promouvant une industrie sidérurgique européenne plus forte; souligne, dans ce contexte, l'importance de conserver une base industrielle solide en Europe; signale que la recherche, le développement et l'innovation deviennent des éléments de plus en plus importants, notamment en ce qui concerne la nécessité d'élaborer des modes de production mobilisant moins de ressources, ne nuisant pas à la compétitivité des entreprises européennes et stimulant l'emploi;

In October 2010, the European Commission set out a strategy for boosting growth and jobs by maintaining a competitive industrial base in Europe offering well-paid jobs while becoming less carbon intensive.
En octobre 2010, la Commission européenne a élaboré une stratégie visant à dynamiser la croissance et l'emploi par le maintien en Europe d'une base industrielle compétitive, qui offre des emplois bien rémunérés tout en émettant moins de carbone.

The SD Group position is that industry plays a key role for jobs in Europe. This is why we must enhance efforts to maintain a strong industrial base in Europe.
Le groupe SD estime que, compte tenu du rôle essentiel de l’industrie pour l’emploi en Europe, nous devons redoubler d’efforts pour assurer la subsistance d’une base industrielle forte en Europe.

2. Considers that any future strategy should seek to fulfil the Lisbon Treaty's core objectives of a single energy market, security of supply, energy efficiency and savings and the development of new and renewable forms of energy and the promotion of energy networks; furthermore, it should contribute to affordable energy prices for the benefit of all consumers, the enhancement of renewables in the framework of sustainable energy production, and the development of interconnected, integrated interoperable and smart energy networks and lead to a reduced reliance on energy imports and an increase in indigenous energy production, while maintaining competitiveness and industry growth and the reduction of greenhouse gas emissions;
2. considère que toute future stratégie devrait tendre à réaliser les objectifs fondamentaux du traité de Lisbonne concernant un marché unique de l'énergie, la sécurité de l'approvisionnement, l'efficacité énergétique, les économies d'énergie et le développement de formes nouvelles et renouvelables d'énergie ainsi que la promotion de réseaux énergétiques; estime en outre qu'elle devrait contribuer à amener des prix de l'énergie qui soient abordables dans l'intérêt de tous les consommateurs, contribuer à l'amélioration des énergies renouvelables dans le cadre de la production durable d'énergie et au développement de réseaux énergétiques interconnectés, intégrés, interopérables et intelligents et aboutir à la diminution de la dépendance vis-à-vis des importations et à une augmentation de la production locale d'énergie, tout en garantissant une compétitivité et une croissance industrielle ainsi qu'une réduction des émissions de gaz à effet de serre;

New emerging markets, such as the Brazil, Russia, India and China, can offer an opportunity for Europe to maintain its growth rate, as the tourism industry can play a role in alleviating the effects of the crisis.
Les nouveaux pays émergents, comme le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, peuvent offrir à l'Europe une possibilité de maintenir son taux de croissance, car l'industrie du tourisme est susceptible de contribuer à l'atténuation des effets de la crise.