Traduction de «To mouthwash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to mouthwash
paladear | savourer,déguster dans la bouche

mouthwash
rince-bouche | lotion buccale | eau dentifrice

mouthwash [ mouth wash | mouth rinse | collutorium | collutory | gargle ]
bain de bouche [ eau dentaire | eau dentifrice ]

gargle | mouthwash
gargarisme

antibiotic mouthwash
collutoire antibiotique

antiseptische mouthwash
collutoire antiseptique

Mouthwash
Solution pour bain de bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28.1 (1) Subject to subsection (2) no person shall sell a mouthwash for human use unless it is contained in a security package.
28.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit de vendre un rince-bouche pour usage humain qui n’est pas dans un emballage de sécurité.

(2) Subsection (1) applies only to mouthwash that is available to the public in an open self-selection area or that is distributed as a sample.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique qu’aux rince-bouches offerts au public à un point de vente libre-service ou distribués comme échantillons.

In addition, the SCCS considered that other uses of triclosan in nail products where the intended use is to clean the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems at a maximum concentration of 0,3 % and in mouthwashes at a maximum concentration of 0,2 % are safe for the consumer.
En outre, le CSSC a jugé que d'autres utilisations du triclosan dans les produits pour les ongles destinés à être utilisés pour le nettoyage des ongles des mains et des pieds avant l'application de préparations pour ongles artificiels, à une concentration maximale de 0,3 %, et dans les bains de bouche, à une concentration maximale de 0,2 %, ne présentaient pas de risques pour le consommateur.

To avoid confusion, fluoride in toothpaste and mouthwash is considered a cosmetic and is not affected by my amendment.
Afin d’éviter toute confusion, le fluor que l’on trouve dans le dentifrice et les eaux buccales est considéré comme un produit cosmétique et n’est pas visé par mon amendement.

The companies' activities overlap in a number of product areas within the health and oral care sectors including, within oral care, toothpaste, toothbrushes, and cosmetic mouthwashes, and, within health care, products for treating mouth infection, acidity/heartburn, allergies, and inflammatory bowel disease.
Les activités des sociétés se chevauchent pour plusieurs produits dans les secteurs de la santé et de l'hygiène bucco-dentaire, notamment les dentifrices, brosses à dents et bains de bouche en ce qui concerne l'hygiène bucco-dentaire, et les produits de traitement des infections de la bouche, de l'acidité gastrique, des allergies et des maladies inflammatoires de l'intestin en ce qui concerne la santé.

The operation also generates overlaps in the fields of toothbrushes, mouthwash and mouth infection treatments as well as in pharmaceutical products markets (acid control/heartburn treatment, anti-allergy and anti-inflammatories).
L'opération entraînera également des chevauchements dans les secteurs des brosses à dents, des bains de bouche et des produits de traitement des infections buccales, ainsi que sur les marchés des produits pharmaceutiques (traitement de l'acidité gastrique, produits anti-allergiques et anti-inflammatoires).