Traduction de «To punch a ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punch a ticket
poinçonner un billet

to clip a ticket | to punch a ticket
poinçonner un billet

clippers for tickets | punch for tickets
pince de contrôle des titres de parcours

perforating punch for tickets
emporte-pièce à dispositif estampeur | emporte-pièce à dispositif imprimeur

issue a ticket [ complete a ticket ]
établir un billet [ remplir un billet ]

buy a ticket
prendre un billet

back of a ticket
verso de l'étiquette

complete a ticket
remplir un billet | établir un billet

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

mark with a centre-punch | centre-punch | punch mark | punch
appliquer un coup de pointeau sur | pointer à main | pointer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passengers who have bought a ticket for a multi-stage journey must use all the coupons in their ticket in the correct order, or risk the airline declaring their ticket void.
Les passagers qui ont acheté un billet pour un voyage à étapes doivent utiliser tous les coupons de leur billet dans l'ordre correct, faute de quoi la compagnie aérienne risquerait de l'invalider.

Ticketing field information, including ticket number, date of ticket issuance and one-way tickets, automated ticket fare quote fields
Informations sur l'établissement des billets, y compris le numéro du billet, la date d'émission, les allers simples, les champs de billets informatisés relatifs à leur prix

There are no incentives to provide through tickets and practical or technological problems may restrict the offer of through tickets for journeys with a combination of tickets, i.e. non-reservation tickets, which can be used on all services, and integrated reservation tickets, which are only valid on a specified service.
Toutefois, rien ne les incite à proposer des billets directs, et des problèmes d'ordre pratique ou technique peuvent restreindre l'offre de ce type de billets pour les trajets qui combinent des billets sans réservation, qui peuvent être utilisés pour tous les services, et des billets avec réservation intégrée, qui ne sont valides que pour un service déterminé.

Ticketing information, including ticket number, one-way tickets and automated ticket fare quote
Informations sur l'établissement des billets, y compris le numéro du billet, billets aller simple et données «Automated Ticket Fare Quote» (prix du billet)

14. Ticketing information, including ticket number, one-way tickets and Automated Ticket Fare Quote
14. Informations sur l’établissement des billets, y compris le numéro du billet, billets aller simple et données Automated Ticketing Fare Quote (prix du billet);

‘through ticket’ means a ticket or tickets representing a transport contract for successive railway services operated by one or several railway undertakings.
«billet direct»: un ou plusieurs billets représentant un contrat de transport portant sur la prestation de services ferroviaires successifs par une ou plusieurs entreprises ferroviaires.

‘through ticket’ means a ticket or tickets representing a transport contract for successive railway services operated by one or several railway undertakings;
«billet direct»: un ou plusieurs billets représentant un contrat de transport portant sur la prestation de services ferroviaires successifs par une ou plusieurs entreprises ferroviaires;

The passenger must be in possession of a valid ticket from the start of the journey, unless the passenger was unable, as a result of closed ticket offices and/or ticket machines out of order, to purchase his ticket on the departure main railway station.
Le voyageur doit être en possession d'un billet valable dès le début du voyage, à moins qu'il n'ait pas eu la possibilité d'acheter son billet à la gare principale de départ du fait que les billetteries étaient fermées ou que les distributeurs automatiques de billets étaient hors service.