Vertaling van "To recall a player from a minor league " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it costs about $4 million for an average club to produce one player from its minor league system for the major leagues, we tend to do it at almost half the price.
Il en coûte environ 4 millions de dollars à un club ordinaire pour produire un joueur venant de son système de ligues mineures pour les ligues majeures; nous pouvons le faire pour deux fois moins cher.

This former hockey player played in the National Hockey League and was a victim of sexual assault while he was in the minor leagues, and he suffered the after-effects.
Cet ancien joueur de hockey qui a évolué dans la Ligue nationale de hockey a été victime d'agressions sexuelles lorsqu'il était dans les ligues mineures, et il a subi des séquelles.

Every year, these minor league players have a multitude of professional hockey players that they can identify with.
Chaque année, ces jeunes joueurs des lignes mineures ont une multitude de hockeyeurs professionnels auxquels ils peuvent s'identifier.

annul Commission Recommendation 2014/478/EU of 14 July 2014 on principles for the protection of consumers and players of online gambling services and for the prevention of minors from gambling online;
annuler la recommandation de la Commission 2014/478/UE du 14 juillet 2014 relative à des principes pour la protection des consommateurs et des joueurs dans le cadre des services de jeux d'argent et de hasard en ligne et pour la prévention des jeux d'argent et de hasard en ligne chez les mineurs;

Commission Recommendation 2014/478/EU of 14 July 2014 on principles for the protection of consumers and players of online gambling services and for the prevention of minors from gambling online (OJ L 214 of 19.7.2014, p. 38-46)
Recommandation 2014/478/UE de la Commission du 14 juillet 2014 relative à des principes pour la protection des consommateurs et des joueurs dans le cadre des services de jeux d’argent et de hasard en ligne et pour la prévention des jeux d’argent et de hasard en ligne chez les mineurs (JO L 214 du 19.7.2014, p. 38)

This Recommendation is designed to combine both those subject matters and to improve the protection of consumers, players and to prevent minors from gambling online.
La présente recommandation est conçue de façon à combiner ces deux aspects et à améliorer la protection des consommateurs, celle des joueurs, et à empêcher les mineurs de jouer en ligne.

Member States are recommended to achieve a high level of protection for consumers, players and minors through the adoption of principles for online gambling services and for responsible commercial communications of those services, in order to safeguard health and to also minimise the eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.
Il est recommandé aux États membres d'adopter des principes sur les services de jeux d'argent et de hasard en ligne et pour des communications commerciales responsables sur ces services, afin de garantir aux consommateurs, aux joueurs et aux mineurs un niveau élevé de protection, visant à protéger la santé et à réduire autant que possible le préjudice économique que peut entraîner un comportement de jeu excessif ou compulsif.

Vancouver, Calgary and Montreal are all minor league players compared to Toronto.
Vancouver, Calgary, Montréal: tous des clubs Pee Wee.

A protectionist American law restricts the hiring of foreign players by any major baseball team by limiting to 50 the number of work permits for non-American players coming up through their minor league system.
Une loi protectionniste américaine restreint l'embauche de joueurs étrangers par équipe de baseball majeur en limitant à 50 le nombre de permis de travail pour les joueurs non américains qui évoluent dans leur réseau de filiales.