Traduction de «To recover a sum due » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to recover a debt | to recover a sum due
recouvrer une créance | récupérer une créance

recovered sums
sommes recouvrées

sums recovered
sommes recouvrées

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today’s judgment, the Court points out first of all that a Member State to which a decision requiring recovery of illegal aid is addressed is obliged to take all measures necessary to ensure implementation of that decision and actually recover the sums owed.
Dans son arrêt de ce jour, la Cour rappelle tout d’abord que l’État membre destinataire d’une décision l’obligeant à récupérer des aides illégales est tenu de prendre toutes les mesures propres à en assurer l’exécution et parvenir à une récupération effective des sommes dues.

The Commission carries out audits of funding, monitors project implementation, recovers any sums improperly received, and implements the activities funded.
La Commission assure les contrôles des financements, le suivi de la mise en œuvre des projets ainsi que, éventuellement, la récupération des sommes indûment perçues, et la mise en œuvre des actions financées.

any judicial and administrative procedures instituted with a view to recovering any sums unduly paid and to imposing sanctions.
les procédures administratives et judiciaires entamées en vue du recouvrement des montants indûment versés et de l’application de sanctions.

68. With regard to the breach of Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances, the applicant notes that, according to that provision, only the Bureau is competent to decide to recover undue sums paid by way of parliamentary allowances by offsetting them against allowances owed to the Member in question.
68 S’agissant de la violation de l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID, le requérant rappelle que, selon cette disposition, seul le bureau est compétent pour prendre une décision de recouvrement des sommes indûment perçues au titre des indemnités parlementaires par compensation avec des indemnités dues au député en cause.

10. Where the Commission makes a financial adjustment, this shall not affect the obligations of the Member State to recover the sums paid as part of its own financial contribution under Article 14 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
10. Lorsque la Commission effectue un redressement financier, celui-ci ne porte pas atteinte aux obligations de l'État membre de recouvrer les sommes payées au titre de sa propre participation financière, en vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE

1995 reform of the system for recovering misspent sums
La réforme de 1995 du système de récupération des montants indûment dépensés

1995 reform of the system for recovering misspent sums
Réforme de 1995 du système de recouvrement des sommes indûment dépensées

When the Commission considers that certain expenditure has not been made in conformity with EU regulations it recovers the sums in question from the Member State.
Lorsque la Commission estime que certaines dépenses n'ont pas été effectuées conformément aux règlements communautaires, elle récupère les sommes en question auprès de l'État membre.