Vertaling van "To remove rust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

to derust | to remove rust
dérouiller | enlever la rouille

removing rust from metal surfaces by sand blasting
dérouiller des surfaces métalliques par sablage

anti-rust | rust-inhibiting | rust-preventing | rust-proof | rust-protective | rust-resistant
antirouille

Corneal bur, rust ring removal
fraise cornéenne pour ablation d’anneaux de rouille

Corneal bur, rust ring removal, single-use
fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille

rust-inhibitive paint | anti-rust paint | rust-preventive paint | rust-proof paint | rust-proofing paint | rust-resisting paint
peinture antirouille | peinture pour couche primaire antirouille | peinture primaire antirouille | primaire antirouille | peinture antioxyde

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

Irrigation of external auditory canal for removal of wax
irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at this year's budget, if we remove the funding for divestiture, which is special funding, if we remove the rust-out funding that we have received, which is to address the accumulated problem, about $44 million is left for the ongoing maintenance of facilities.
Si on se reporte au budget de cette année, une fois qu'on a éliminé le financement nécessaire au dessaisissement et celui destiné à la détérioration des actifs, soit un problème qui s'est aggravé avec le temps, il reste quelque 44 millions de dollars pour l'entretien régulier des installations.

(a) “Choice”, if it is a clean, smooth-faced, properly split mackerel that has the blood removed from the backbone, is white in colour and is free from rust and blood stains;
a) « de choix », lorsqu’il s’agit de maquereau convenablement fendu, bien nettoyé, à surface lisse, dont la colonne vertébrale a été débarrassée de sang, à chair blanche, exempt de rouille et de taches de sang;

(b) “Summer”, if it is a clean, well split mackerel that has the blood removed from the backbone, is of good colour and is free from rust and blood stains, whether or not it is slightly rough in appearance;
b) « d’été », lorsqu’il s’agit de maquereau bien fendu et bien nettoyé, dont la colonne vertébrale a été débarrassée de sang, dont la chair est d’une belle couleur, qui est exempt de rouille et de taches de sang que son apparence soit on non légèrement rugueuse;

(a) “Bright Spring”, if it is a clean, smooth-faced, properly split mackerel that has the blood removed from the backbone, is reasonably bright in colour, and is free from rust;
a) « de printemps (brillant) », lorsqu’il s’agit de maquereau convenablement fendu, bien nettoyé, à surface lisse, de couleur assez vive, exempt de rouille et dont la colonne vertébrale a été débarrassée de sang;

(a) “Bright”, if it is a clean, properly split herring that has the blood removed from the backbone, is free from rust and is reasonably white inside;
a) « brillant », lorsqu’il s’agit de hareng bien nettoyé, convenablement fendu, dont la colonne vertébrale a été débarrassée du sang, qui est exempt de rouille et dont la chair est raisonnablement blanche;

Dry sodium gluconate is used mainly in the construction industry as a set retarder and concrete plasticiser and in other industries as surface treatment for metals (removal of rust, oxides and fat) and for the cleaning of bottles and industrial equipment.
Le gluconate de sodium sec est principalement utilisé dans l’industrie de la construction comme retardateur de prise et plastifiant pour béton, ainsi que dans d’autres domaines tels que le traitement de surface des métaux (élimination de la rouille, des oxydes et de la graisse) et le lavage de bouteilles et d’équipements industriels.

– a) "Preparation and cleaning" means products designed for application, either mechanically or chemically, to remove old coatings and rust or to provide a key for new coatings.
– a) Produits de préparation et nettoyage désignent les produits destinés à être appliqués pour éliminer, par action mécanique ou chimique, les revêtements anciens et la rouille, ou pour permettre l'accrochage des revêtements.