Vertaling van "To remove the locomotive rods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to remove the locomotive rods
désembieller une locomotive

removal of locomotive rods
désembiellage d'une locomotive

to refit the locomotive rods
réembieller une locomotive

remove the pin connecting rod
déposer l'axe de liaison de la bielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) removing the reel from the rod; or
b) le moulinet en est retiré;

What you're looking at is a little bit difficult to make out, but it's a tank hull that has been removed from the chassis and mounted permanently on the front locomotive of the train for protection, along with some anti-armour rockets on top.
Ce que vous voyez est un peu difficile à distinguer, mais il s'agit d'un char amputé de son châssis qui était monté de façon permanente sur la locomotive de tête afin de protéger le train, et vous voyez également au-dessus des missiles antichars.

In the days after the Lac-Mégantic tragedy, the minister issued an emergency directive to ensure that two operators are present at all times on trains transporting dangerous goods; that no train carrying dangerous goods is left unattended; that all cabs are locked; that directional controls — commonly known as reversers — are removed from all locomotives; and that all brakes are properly set on all locomotives.
Dans les jours qui ont suivi les événements à Lac-Mégantic, la ministre a émis une injonction ministérielle prévoyant la présence de deux opérateurs en tout temps pour les trains transportant les marchandises dangereuses. Aucun train transportant des marchandises dangereuses ne doit être laissé sans surveillance; toutes les cabines doivent être verrouillées; on doit s'assurer que les commandes directionnelles — communément appelées les inverseurs — soient retirées de toutes les locomotives; et, enfin, on doit s'assurer que tous les freins soient proprement appliqués sur toutes les locomotives.

89. Notes with concern that there are delays in building and completing interim facilities to store used fuel and unless such facilities are available, nuclear fuel rods cannot be removed; notes that as regards the Ignalina power plant, the removal and safe interim storage of nuclear rods from Unit 2 must be a priority;
89. constate avec inquiétude les retards pris dans la construction et l'achèvement des sites provisoires de stockage du combustible usé et rappelle qu'en l'absence de tels sites disponibles, il n'est pas possible de retirer les barres de combustible nucléaire; note qu'en ce qui concerne la centrale d'Ignalina, la priorité doit être accordée au retrait et au stockage provisoire sûr des barres de la tranche 2;

I also wonder how it is that we still have no explanation for why it has not been possible to remove and store the spent fuel rods from Chernobyl Reactors II and III, which were shut down correctly? I regard that as a huge problem.
Je me demande également comment il se fait que nous ne pouvons toujours pas expliquer pourquoi il n’a pas encore été possible de retirer et stocker les barres de combustible usé des réacteurs II et III de Tchernobyl, qui ont été correctement mis hors service. Je considère que ce problème est très grave.

I understand they're removing fuel rods and they'll be draining the heavy water.
Je crois savoir qu'ils retirent les barreaux de combustible et purgent l'eau lourde.

Finally, remove the wooden rod and replace with the detonator.
Retirer la tige de bois et mettre en place le détonateur.

Operation, permitting better management of the capacity of the existing infrastructures, by allowing a considerable proportion of bottlenecks to be removed, and avoiding changes of locomotives at frontiers which always wastes time for passengers and reduces productivity for rail freight.
de l'opération car il permet une meilleure gestion de la capacité des infrastructures existantes, en permettant la résorption d'une partie importante des goulets d'étranglements, ainsi que la suppression des changements de locomotives aux frontières qui entraînent toujours des pertes de temps pour les passagers et de productivité pour le fret ferroviaire;

8.2.2. Remove the crucible, record the weight of the dish and rod together, to the nearest 1 mg (m1).
8.2.2. Enlever le creuset à filtration, enregistrer le poids de l'ensemble constitué par le plat et par l'agitateur, avec une précision de 1 mg (m1).