Traduction de «To resize a graphical illustration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

graphic illustration [ graphic representation ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

graphic illustration of a boundary
représentation graphique d'une ligne de partage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The different steps outlined above are graphically illustrated in appendix 1.
6. Les étapes décrites ci-dessus sont représentées graphiquement dans l'annexe n°1.

It shall be illustrated by a standard logo, defined by a graphic design scheme, adopted by the European Coordination office.
Il est illustré par un logo type (représentation graphique), adopté par le bureau européen de coordination.

It shall be illustrated by a standard logo, the use of which is determined by a graphic design scheme adopted by the European Coordination Office.
Il est illustré par un logo type, dont l'utilisation est déterminée par une charte graphique adoptée par le bureau européen de coordination.

I argue that this flag debate graphically illustrates that Canada should do the same thing.
Selon moi, ce débat concernant le drapeau illustre de façon saisissante que le Canada devrait s'inspirer de cet exemple.

It is a good graphic illustration where freedom of information and the right to know may have a material benefit for Canadians.
Voilà qui illustre bien que l'accès à l'information et le droit de savoir peuvent se traduire en dividendes pour les Canadiens.

Today in debating Bill C-11 in the House we are experiencing a good, graphic illustration of the advantages of a minority Parliament.
Notre débat sur le projet de loi C-11 illustre on ne peut mieux les avantages d'un gouvernement minoritaire.

This is a graphic illustration of what is wrong with the freedom of information laws in our country (1115) The laws exist on paper, but it is like the bill of rights in third world countries where it looks good on paper but the proof is in the pudding.
Cet exemple illustre on ne peut mieux les lacunes des lois sur l’accès à l’information dans notre pays (1115) Les lois existent sur papier, mais c’est comme les déclarations des droits de la personne dans les pays du tiers monde: tout est beau sur papier, mais les faits parlent d'eux-mêmes.

It shall be illustrated by a standard logo, defined by a graphic design scheme.
Il est illustré par un logo défini par une représentation graphique.

Recent news programs have graphically illustrated the links between the Shell Oil Company, the exploitation of the people of Nigeria and the environment of that beautiful African country.
De récentes émissions d'information ont montré très clairement le rôle joué par la société pétrolière Shell dans l'exploitation de la population du Nigeria et de l'environnement de ce magnifique pays d'Afrique.

Illustrations, reports, newspaper articles and graphics have been deleted because they do not provide any information that is vital for understanding the specifications.
Les illustrations, recueils, articles de journaux et graphiques sont supprimés car ils constituent des éléments non essentiels à la compréhension du cahier des charges.