Vertaling van "To restore disturbed paintwork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to restore disturbed paintwork | to restore protective coating
refaire la peinture de conservation

Disturbed Land Restoration Program
Disturbed Land Restoration Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures also contain provisions to restore normal market conditions in the event of market disturbance, loss of consumer confidence or other problems.
Les actions comportent également des dispositions pour le rétablissement des conditions normales de marché, en cas de perturbation du marché, de perte de confiance des consommateurs ou d’autres problèmes.

the availability of recovery options at the group level to restore where necessary the financial position of a subsidiary, without disturbing the group's financial soundness.
de l'existence, au niveau du groupe, d'options de redressement visant à rétablir, si nécessaire, la situation financière d'une filiale sans perturber la solidité financière du groupe.

It's somewhat shocking that in Alberta, oil companies are not actually required to restore disturbed wildlife habitat to its original state.
Il est quelque peu consternant qu'en Alberta, les compagnies pétrolières ne soient pas tenues de ramener les habitats fauniques perturbés à leur état naturel.

(3) Where a geodetic monument is disturbed, Foothills shall, at its expense and in accordance with the instructions of the Dominion Geodesist, cause the monument to be restored or re-established.
(3) La Foothills doit, à ses frais et selon les directives du Géodésien fédéral, faire remettre en état ou replacer toute borne géodésique qui a été déplacée.

1. In the event of disturbance to train movements caused by technical failure or accident the infrastructure manager shall take all necessary steps to restore the situation to normal.
1. En cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

Numbers of amendments were made, including the one that is restored in Motion No. 1. They were made by committee in direct response to the advice that such an inclusion in the bill would offend the autonomy of the House and its members and disturb the appropriate independence between the members of Parliament, the House, with respect to both the executive of government and the judicial branch.
Bon nombre d'amendements ont été apportés, y compris celui qui est rétabli dans la motion n 1. Le comité avait apporté ces amendements pour faire suite à l'avis voulant que l'inclusion d'une telle disposition dans le projet de loi nuirait à l'autonomie de la Chambre et des députés et au niveau d'indépendance nécessaire entre les députés et la Chambre, tant pour le pouvoir exécutif que pour le pouvoir judiciaire.

Should disturbances in Parliament threaten to obstruct the business of the House, the President shall close or suspend the sitting for a specific period to restore order. If he cannot make himself heard, he shall leave the Chair.
Lorsqu'il se produit dans l'Assemblée une agitation qui compromet la poursuite des débats, le Président, pour rétablir l'ordre, suspend la séance pour une durée déterminée ou la lève.

This Regulation was proposed by the Commission in order to help restore stability to the aviation insurance market after the market disturbance that followed the terrorist attacks on 11 September 2001.
Ce règlement a été proposé par la Commission afin d'aider à rétablir la stabilité du marché de l'assurance aérienne à la suite des perturbations consécutives aux attentats terroristes du 11 septembre 2001.

1. In the event of disturbance to train movements caused by technical failure or accident the infrastructure manager must take all necessary steps to restore the normal situation.
1. En cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

This text represents the transposition into law, as regards the premiums for calves, young bovine male animals and bulls, of a part of the political agreement reached by the Council at its last meeting with a view to restoring balance on the market in beef and veal following the disturbance caused by the BSE crisis (see Press Release 10630/96, Presse 275).
Ce texte constitue la transposition législative en ce qui concerne notamment les primes pour les veaux, les jeunes bovins mâles, les taureaux, d'une partie de l'accord politique auquel le Conseil est parvenu lors de sa dernière session en vue de rééquilibrer le marché de la viande bovine, perturbé par la crise de l'ESB (cf. Communication à la Presse, doc. 10630/96, Presse 275).