Vertaling van "To round off to the nearest five basis points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to round off to the nearest five basis points
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The calculated rate, including the Margin, is rounded to the nearest ten basis points.
Le taux d'actualisation, marge comprise, ainsi calculé, est arrondi à la tranche de dix points de base la plus proche.

2. The actual NAV per unit or share shall be rounded to the nearest basis point or its equivalent when the NAV is published in a currency unit.
2. La valeur liquidative réelle par part ou par action est arrondie au point de base le plus proche ou son équivalent lorsque la VL est exprimée dans une unité monétaire.

(44) As a MMF should publish a NAV that reflects all movements in the value of its assets, the published NAV should be rounded at maximum to the nearest basis point or its equivalent.
(44) Étant donné qu'un fonds monétaire devrait publier une valeur liquidative qui reflète toutes les variations de valeur de ses actifs, la valeur liquidative publiée devrait être arrondie au maximum au point de base le plus proche ou son équivalent.

(2) The specified rate shall be expressed as a decimal fraction rounded off to four digits after the decimal point, but if the fifth digit is five or greater, the fourth digit is increased by one.
(2) Le taux applicable, exprimé en nombre décimal, est arrêté à la quatrième décimale, les résultats qui ont au moins cinq en cinquième décimale étant arrondis à la quatrième décimale supérieure.

Point five, ignoring the fact that the new entrants received 93% of the quotas, I think I must observe that the Newfoundland union's solution to this is to forget about the millions of dollars, hundreds of millions of dollars of investments that were made on the basis of the existing allocation policy, and also to take away the shrimp quotas that support the high paying, year-round jobs that are filled mostly by Newfoundlanders and Labradorians working on the larger vessels.
Cinquièmement, nonobstant le fait que les nouveaux entrants ont reçu 93 % des quotas, je me dois de signaler que la solution du syndicat de Terre-Neuve à cette situation est de faire fi des millions de dollars, des centaines de millions de dollars qui ont été investis sur la base de la politique existante d'attribution des quotas, et aussi de reprendre les quotas de crevettes qui appuient les emplois bien rémunérés et annuels qui sont occupés essentiellement par des Terre-Neuviens et des Labradoriens qui travaillent sur ces grands navires.

My feeling is that if you limit each member to five minutes and one round on a clause, all you have to do is do your number of members, each with five minutes, and multiply by the number of clauses, and you have, in effect, imposed a hard and fast deadline on the committee that cuts off debate, and the entire point of having a bill in committee is to allow everybody to have their say.
À mon avis, si vous limitez chaque membre à cinq minutes et à un tour de table par article, vous n'avez qu'à prendre le nombre de membres, chacun ayant cinq minutes, et multiplier par le nombre d'articles, et vous imposez ainsi un délai bien court au comité et vous limitez les débats. Or, on renvoie un projet de loi à un comité précisément pour permettre à chacun de s'exprimer.