Traduction de «To screen out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to screen out
éliminer par criblage

out-of-balance screen [ out of balance screen ]
crible à balourd [ crible à balourds ]

block out | box out | screen out | block
bloquer

screen out
refuser

screen out
éliminer par criblage

person incorrectly screened out
personne éliminée à tort

carry out backgroud check verification on employee | undertake employees' screening | background checks and employee screening | undertake employee screening
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

weeding out | purging | screening
épuration | purge

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Calls on the EIB to step up its investment efforts with a view to reducing significantly its carbon footprint, and to work on policies which would help the Union to reach its climate targets; welcomes the fact that the EIB will be carrying out and requesting the publication of a climate assessment and review of all its activities in 2015, which may lead to a renewed climate protection policy; hopes that the EIB energy policy will be concretely supported by its Emissions Performance Standard, to be applied to all fossil fuel generation projects in order to screen out investments with projected carbon emissions exceeding a threshold level; calls on the EIB to keep the Emissions Performance Standard under review and to apply stricter commitments;
39. invite la BEI à intensifier ses efforts d'investissement en vue de réduire considérablement ses émissions de carbone, et à travailler sur les politiques qui aideraient l'Union à atteindre ses objectifs climatiques; se félicite que la BEI entende effectuer et demander la publication d'une évaluation et d'une analyse climatique de l'ensemble de ses activités en 2015, qui peuvent déboucher sur une nouvelle politique de protection du climat; espère que la politique énergétique de la BEI sera effectivement soutenue par sa norme de performance en matière d'émissions, qui s'applique à tous les projets de génération d'énergie à partir des combustibles fossiles pour exclure les investissements dont les émissions de carbone prévues dépassent un certain seuil; demande à la BEI de suivre l'application de la norme de performance en matière d'émissions et d'appliquer des engagements plus stricts;

(b) Standard screened event bulletins that result from the application to each event by the International Data Centre of standard event screening criteria, making use of the characterization parameters specified in Annex 2 to this Protocol, with the objective of characterizing, highlighting in the standard event bulletin, and thereby screening out, events considered to be consistent with natural phenomena or non-nuclear, man-made phenomena.
b) Des bulletins standard des événements filtrés, résultant de l’application de critères de filtrage standard à chaque événement par le Centre international de données, qui s’aide en cela des paramètres de caractérisation indiqués à l’Annexe 2 du présent Protocole, l’objectif étant de caractériser, de mettre en évidence dans le bulletin standard et, ainsi, d’écarter les événements considérés comme correspondant à des phénomènes naturels ou des phénomènes artificiels non nucléaires.

We want to be assured that we become part of this country and that we are not left out and not ostracized. We are trying to be screened in, not screened out.
Nous voulons être sûrs de faire partie de ce pays, de ne pas être mis de côté et de ne pas être frappés d'ostracisme.

36. Welcomes the introduction by the EIB of a new Emissions Performance Standard, to be applied to all fossil fuel generation projects in order to screen out investments with projected carbon emissions exceeding a threshold level; calls on the Board of the EIB to keep the Emissions Performance Standard under review and to consider more restrictive commitments in the future;
36. se félicite de l'introduction, par la BEI, d'une nouvelle norme de performance en matière d'émissions, qui s'appliquera à tous les projets de production de combustibles fossiles en vue d'exclure les investissements dont les émissions de carbone prévues dépassent un certain seuil; demande au Conseil d'administration de la BEI d'assurer le suivi de l'application de la norme de performance en matière d'émissions et d'envisager des engagements plus stricts à l'avenir;

· A two-stage procedure should make it possible in advance to screen out at the earliest possible stage applications which are doomed to failure in advance, and only to request further documentation after that, in order to keep the costs of unsuccessful applications down (Art. 115(2)a)).
Une procédure en deux étapes devrait écarter aussi rapidement que possible les demandes qui n'ont aucune chance d'aboutir, les autres documents nécessaires n'étant exigés qu'ensuite, pour limiter au minimum les coûts qu'implique la présentation d'offres ne pouvant aboutir (article 115, paragraphe 2 bis ).

Accordingly, unsuccessful applications should be screened out at as early a stage in the procedure as possible, in order to spare applicants needless efforts.
À cette fin, il y a lieu d'écarter, le plus tôt possible au cours de la procédure, les demandes non retenues afin d'éviter aux demandeurs des démarches superflues.

As well, on November 17, 1994, the government introduced a national screening system to help organizations screen out child sex abusers applying for work with children by disclosing their criminal record.
En outre, le 17 novembre 1994, le gouvernement a mis en place un système national de sélection pour permettre aux organismes de protection de l'enfance de vérifier le casier judiciaire de toute personne y postulant un emploi, pour écarter les prédateurs sexuels.

We are working with the RCMP very closely to try to introduce some form of automated fingerprinting recognition system within the ports of entry that would at least give the officers the tools to be able to have fingerprints cross-matched much more quickly in those cases where somebody arrives and we have no idea who they are, and potentially to screen out more effectively those people who legislation permits to be screened out such as previous claimants or criminals.
Nous travaillons très étroitement avec la GRC pour introduire une sorte de système de reconnaissance automatisée des empreintes digitales, et ce, aux points d'entrée, ce qui permettrait aux agents de faire les vérifications d'empreintes beaucoup plus rapidement dans le cas de gens qui arrivent et dont on ne sait rien, ou de contrôler plus efficacement ceux que la loi nous permet de contrôler comme les récidivistes ou les criminels.

My real concern for the Federal Court is not that there is a difference between judicial review and appeal, but the real issue is this triage process that screens out many cases that may have a lot of merit, and there is no way of knowing how many valid claims are screened out.
Ma vraie préoccupation à l'égard de la Cour fédérale tient pas au fait qu'il existe une différence entre le contrôle judiciaire et l'appel, mais la vraie question concerne le processus de tri qui écarte beaucoup de demandes qui peuvent être tout à fait fondées, et il est impossible de savoir combien de demandes valides sont rejetées.