Traduction de «To send for an early shower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to send for an early shower
renvoyer au vestiaire

early morning shower
averse matinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am going to follow the text fairly closely and will read it slowly for the interpreter's sake, since I unfortunately did not send the text early enough to have it translated into English.
Je vais m'en tenir assez fidèlement au texte qui est devant moi et je vais aller assez lentement de façon à faciliter la tâche des interprètes, étant donné que je n'ai malheureusement pas envoyé le texte suffisamment tôt pour qu'il soit traduit en anglais.

That's something that all of the other countries we talk to.You can send out some early signals and incentives on how you're going to create opportunities for people with development experience to do other kinds of work and encourage people who have political and trade experience to do development work.
C'est quelque chose dont tous les représentants d'autres pays avec qui nous parlons.On peut fournir quelques indications au départ et des mesures d'incitation par rapport à la façon dont on va s'y prendre pour créer des occasions pour les gens qui ont de l'expérience dans le développement de faire d'autres types de travail et encourager les gens qui ont de l'expérience dans le domaine des politiques et du commerce à faire du travail de développement.

1. The sending organisation shall organise the travel of the EU Aid Volunteer to and from the place of deployment, including in cases of early return, and shall cover the travel costs.
1. L'organisation d'envoi organise le voyage du volontaire de l'aide de l'Union européenne vers et depuis le lieu de déploiement, y compris en cas de retour prématuré, et prend en charge les frais de déplacement.

My son turned three years old yesterday and it will cost me $1,000 to send him to early learning.
Mon fils a eu trois ans hier, et je devrai débourser 1 000 $ pour l'envoyer dans un centre d'éducation préscolaire.

Early adoption by the Council of the proposal for an Article 13 directive would therefore send a strong signal of the EU's commitment to fundamental rights and equality.
L’adoption rapide par le Conseil de la proposition de directive fondée sur l’article 13 constituerait donc un signe fort de l’engagement de l’Union en faveur des droits fondamentaux et de l’égalité.

This implies careful examination of their full effects, including those of non-action notably through early impact assessment, and sending the right signals to the market by getting prices right.
Cela passe par un examen scrupuleux de leurs effets, y compris des effets de l’inaction, par une évaluation d’impact précoce, et par l'envoi de signaux adéquats au marché à travers la fixation de prix tout aussi adéquats.

In order to improve the execution of payments, the programme has adopted a pro-active approach of sending early warnings of reports and claims due, and reminding participants of contractual obligations for supporting documents before claims are submitted.
Afin d'améliorer l'exécution des paiements, le programme a adopté une approche pro-active qui consiste à envoyer des rappels précoces pour les rapports et les relevés de dépenses, afin de rappeler aux participants les obligations contractuelles pour les pièces justificatives avant que les créances ne soient soumises.

A task-force to examine the match between the priorities of the SDP and the projects submitted by operators began work and will, early in 2001, send its findings to the Walloon Government, which will select the projects to receive support from the Structural Funds.
Une task-force, chargée d'examiner l'adéquation entre les priorités du DOCUP et les projets présentés par les opérateurs, a débuté ses travaux et communiquera, au cours des premiers mois de 2001, le résultat de cette analyse au gouvernement wallon qui sélectionnera les projets qui bénéficieront du soutien des Fonds structurels.

The Senate, I believe, is well placed now to break the logjam in the early days of this session of Parliament, to once again give unanimous approval to this measure and send it to the House of Commons at an early date.
À mon avis, le Sénat est maintenant bien placé pour dénouer l'impasse, au début de cette session parlementaire, et pour donner encore une fois son approbation unanime à cette mesure et la renvoyer à la Chambre des communes dans les plus brefs délais.

I could send documents as early as next week.
Je peux envoyer des documents dès la semaine prochaine.