Vertaling van "To set aside a judgment opening a bankruptcy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to set aside a judgment opening a bankruptcy
révoquer une décision de faillite

judgment opening a bankruptcy
jugement déclaratif

judgment opening bankruptcy procedures
décision d'ouverture de la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The appellant will ask this court to set aside the judgment (or verdict) and order a new trial (or set aside the verdict and enter a verdict of guilty or vary the sentence).
L’appelant demandera à cette cour d’annuler le jugement (ou verdict) et d’ordonner un nouveau procès (ou d’annuler le verdict et de rendre un verdict de culpabilité ou de modifier la sentence).

THE RESPONDENT CROSS-APPEALS and asks that the order be set aside and judgment granted as follows (or “that the order be varied as follows”, or as the case may be): (Set out the relief sought.)
L’INTIMÉ INTERJETTE UN APPEL INCIDENT et demande que l’ordonnance soit annulée et que l’ordonnance suivante soit rendue (ou que l’ordonnance soit modifiée de la façon suivante ou toute mention appropriée) : (indiquer la réparation demandée).

THE RESPONDENT CROSS-APPEALS in this appeal and asks that the order be set aside and judgment granted as follows (or “that the order be varied as follows”, or as the case may be): (Set out the relief sought.)
L’INTIMÉ INTERJETTE UN APPEL INCIDENT et demande que l’ordonnance soit annulée et que l’ordonnance suivante soit rendue : (ou que l’ordonnance) soit modifiée de la façon suivante, ou la mention appropriée) : (indiquer la réparation demandée).

However, in 1993, the Supreme Court set aside the judgment.
En 1993, toutefois, la Cour suprême a cassé le jugement.

the concept of “revoking” a judgment is added to that of “setting aside” a judgment (clause 173);
Le terme « revoking » est ajouté à l’expression « setting aside » concernant un jugement (art. 173).