Traduction de «To spread welfare gains throughout the Community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if we can reach our attainable goal within three years, our network of young adults who are passionate about our country's linguistic duality will not only be able to support these partners but also will be able to spread the word throughout majority communities.
Cependant, si nous réussissons à atteindre notre but — que nous estimons réaliste — d'ici trois ans, notre réseau de jeunes adultes passionnés de la dualité linguistique de notre pays sera capable de soutenir ces partenaires, mais en plus, il pourra sensibiliser les communautés majoritaires.

In the past three years they have worked with community partners to spread the message to local businesses and throughout the community that 100% of accidents are preventable.
Ces trois dernières années, ces gens ont travaillé de concert avec des partenaires communautaires pour transmettre au milieu des affaires et à la population le message voulant que la totalité des accidents pourraient être évités.

The severe impact of the 2009 H1N1 pandemic on the Island Lake First Nations shows how the lack of running water and basic infrastructure contributes to the sickness and disease spreading rapidly throughout the communities.
Les graves répercussions de la pandémie de H1N1 en 2009 dans le secteur du lac Island révèlent à quel point l'absence d'eau courante et d'infrastructure communautaire de base contribue à la maladie et à sa propagation rapide dans des collectivités entières.

SARS taught us the need for better infection control practices and personal protective equipment to help stop the spread of infection throughout communities.
La crise du SRAS nous a fait prendre conscience de la nécessité d'instaurer de meilleures pratiques de contrôle des infections et de nous doter d'un meilleur équipement de protection individuelle pour freiner la propagation de l'infection dans les collectivités.

40. Welcomes the spread of microcredit throughout India, which has gained recognition as an effective way of creating grassroots-led development;
40. se félicite de la généralisation du microcrédit en Inde, lequel est désormais reconnu comme un instrument efficace de développement au niveau local;

36. Welcomes the spread of microcredit throughout India, which has gained recognition as an effective way of creating grassroots-led development;
36. se félicite de la généralisation du microcrédit en Inde, lequel est désormais reconnu comme un instrument efficace de développement au niveau local;

9. Welcomes the emergence of the spread of microcredit throughout India, which has gained recognition as an effective way of creating grassroots-led development;
9. se félicite de la généralisation du microcrédit en Inde, qui est désormais reconnu comme un instrument efficace de développement au niveau local;

63. Welcomes the emergence of the spread of microcredit throughout India, which has gained recognition as an effective way of creating grassroots-led development;
63. se félicite de la généralisation du microcrédit en Inde, qui est désormais reconnu comme un instrument efficace de développement au niveau local;

In addition, the Commission has developed other information tools ("Euro Info" bulletin, mobile exhibition stand) and run a campaign to promote Community instruments designed to help businesses, involving a European Week for Business (23 to 27 March 1993), which met with great success, and the publication of a study on the use of the Structural Funds by SMEs. 3. Support for businesses Throughout the year the Commission continued its measures to improve the managerial capacity of businesses (continuation of the programme for preparing SME managers for the Single Market), to promote SME access to financial markets (continuation of the scheme to stimulate seed capital and analysis of the need for specific financial instruments for cooperatives, mutual societies and associations) and to help SMEs gain access to Community RDR programmes.
Par ailleurs la Commission a développé d'autres outils d'information (bulletin Euro Info, stand itinérant) et a mis en oeuvre une campagne de promotion des instruments communautaires à la disposition des entreprises, notamment par le biais d'une semaine européenne de l'entreprises (du 23 au 27 mars 1992), qui a connu une très forte participation, et par la publication d'une étude sur l'utilisation des Fonds structurels par les PME. 3. Soutien des entreprises Tout a long de l'année, la Commission a poursuivi ses actions de renforcement de la capacité de gestion des entreprises (poursuite du programme de préparation des dirigeants d'entreprises au Marché Intérieur); de promotion de l'accès des PME aux marchés financiers (poursuite du projet de stimulation du capital d'amorçage et anayse des besoins d'instruments financiers spécifiques pour les coopératives, les mutualités et les associations) et de promotion de l'accès des PME aux programmes communautaires de RDT.