Vertaling van "To take special control measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to take special control measures
prendre des mesures de contrôle particulières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance, where the market situation so dictates, the Commission may, by means of delegated acts, adopted where necessary under the urgency procedure, take special intervention measures in respect of the cereals sector.
1. En vue de répondre de manière concrète et efficace aux menaces de perturbations du marché, lorsque la situation du marché l’exige, la Commission peut, au moyen d'actes délégués adoptés, si nécessaire, en vertu de la procédure d'urgence, prendre des mesures particulières d’intervention dans le secteur des céréales.

1. In order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance, where the market situation so dictates, the Commission may, by means of delegated acts, adopted where necessary under the urgency procedure provided for in Article 322, take special intervention measures in respect of the cereals sector.
1. En vue de répondre de manière concrète et efficace aux menaces de perturbations du marché, lorsque la situation du marché l’exige, la Commission peut, au moyen d'actes délégués adoptés, si nécessaire, en vertu de la procédure d'urgence visée à l'article 322, prendre des mesures particulières d’intervention dans le secteur des céréales.

(90) In order to provide for the possibility for special disease control measures to be adopted by the Commission on a temporary basis in the event that the disease control measures laid down in this Regulation are not sufficient or appropriate to address that risk, implementing powers should be conferred on the Commission concerning the laying down of special disease control measures for a limited period of time.
(90) Afin de permettre l’adoption, par la Commission, de mesures spéciales et temporaires de lutte contre la maladie, dans l’éventualité où les mesures de lutte établies dans le présent règlement seraient insuffisantes ou inadaptées pour faire face au risque, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution pour définir des mesures spéciales de lutte contre la maladie pour une durée limitée.

For the protection of the areas defined in the Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas and any other area established by a Party and in furtherance of the goals stated therein, the Parties shall take special measures in conformity with international law, either individually or through multilateral or bilateral cooperation, to prevent, abate, combat and control pollution arising from activities in these areas.
Afin de protéger les aires définies dans le protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée et toute autre aire déjà retenue par une partie et de favoriser les objectifs énoncés dans ledit protocole, les parties adoptent des mesures particulières conformes au droit international, soit individuellement, soit par une coopération multilatérale ou bilatérale, pour prévenir, réduire, combattre et maîtriser la pollution résultant des activités menées dans ces aires.

(vi) take special investigative measures;
de prendre des mesures d'enquête spéciales;

- to suggest that the prosecutor, judge or court dealing with a case take special investigation measures relating to specific facts
- suggérer des mesures d’investigations particulières sur des faits précis au procureur ou au juge saisi.

The state of the hake stock does not warrant the introduction of special control measures.
La situation du merlu ne justifie pas l'adoption de mesures de contrôle particulières.

The state of the Northern hake stock does not warrant the introduction of special control measures.
L'état des stocks de merlu du nord ne justifie pas des mesures de contrôle particulières.

They also show the Commission's ability to take the control measures necessary to correct possible malfunctions in the system.
Ils démontrent de même la capacité de la Commission à prendre les mesures de contrôles qui s'imposent pour remédier aux possibles dysfonctionnements.

The Member States shall inform the Commission of the existence of such requests and of the special control measures adopted.
Les États membres informent la Commission de l'existence de telles demandes et des dispositions spécifiques de contrôle adoptées.