Traduction de «To till by rotary cultivator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to till by rotary cultivator | to till with rotary cultivator
fraiser

rotary tilling | to till by rotary cultivator
fraiser

cultivator | tiller | garden tiller | rototiller | rotary tiller | rotary cultivator | rotary hoe | Rotavator | Rotovator
rotoculteur | motoculteur

rotary cultivator with blades | rotary cultivator with knives
houe rotative à couteaux

rotary cultivator
cultivateur rotatif [ rotoculteur ]

rotary cultivator with coil shanks
fraise | fraise rotative | rotofraise

rotary cultivator
cultivateur à outils rotatifs actionnés par la prise de force

Res-Till cultivator
cultivateur Res-Till

direct drilling [ zero cultivation | direct seeding | no-till seeding | no-till planting | zero tillage | no-tillage ]
semis direct [ culture sans labour | culture sans travail du sol | non labour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) — Safety
Matériel agricole et forestier — Motoculteurs avec fraises portées, motobineuses et fraises à roue(s) motrice(s) — Sécurité

Tons of earthworms, which would not be found in cultivated lands, can be found in the soil that has had zero or minimum till.
Des tonnes de vers de terre que l'on ne trouverait pas dans des terres cultivées se trouvent dans les sols qui ont subi un travail minimal ou nul.

And 283 acres are zero till. Zero till means that Franck just goes in and seeds directly and doesn't move the soil around, cultivating or working it up to control weeds.
Et 283 acres sont en semis direct, ce qui veut dire que Franck arrive et ensemence directement à la volée, sans labour ni travail du sol pour contrôler les mauvaises herbes.

Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Motoculteurs, motohoues, moto-fraises et motofaucheuses

Producer groups can decide whether to pay the full amount or part of the support to their members in proportion to the area cultivated: up till 20% of the support can be used for conversion to other hop varieties or other measures of common interest.
Le groupement de producteurs a la faculté de décider de payer l'intégralité ou une partie de cette aide à ses membres au pro rata de la superficie cultivée: jusqu'à 20 % de l'aide peuvent être utilisés pour la reconversion à d'autres variétés de houblon ou d'autres mesures d'intérêt commun.

In order to verify that rotary cultivators and power harrows do not present unacceptable risks to the exposed persons, the manufacturer or his authorised representative established within the Community must, for each type of machinery concerned, perform the appropriate tests or have such tests performed.
En vue de vérifier que les motoculteurs et les motoboues ne présentent pas de risques inacceptables pour les personnes exposées, le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté doit effectuer ou faire effectuer, pour chaque type de machine, les essais appropriés.

In order to verify that rotary cultivators and power harrows do not present unacceptable risks to the exposed persons, the manufacturer or his authorized representative established within the Community must, for each type of machinery concerned, perform the appropriate tests or have such tests performed.
En vue de vérifier que les motoculteurs et les motohoues ne présentent pas de risques inacceptables pour les personnes exposées, le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté doit effectuer ou faire effectuer, pour chaque type de machine, les essais appropriés.

In the eastern part of the province, it is probably very little, zero till involved or minimum till because the crops grown have intensive cultivation practices.
Dans l'est de la province, l'on pratiquera sans doute le labour limité, nul ou minimal car l'on pratique la culture intensive.