Vertaling van "To turn to the off position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to disable | to turn to the off position
désarmer | mettre hors fonction | mettre hors service

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

Immelmann turn [ Immelmann | roll-off-the-top | roll off the top | Immelman turn ]
Immelmann [ rétablissement ]

to able ( e.g. the display station ) | to turn to the on position
armer | mettre en service

off position/to be in the
être sur arrêt

back-off position of the nut
refuite de l'écrou

off the lip | off the lip turn
virage sur la lèvre

turn off the blast
couper le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That senators' staff be permitted to remain in the room during the in camera portion of the meeting; and that all electronic devices be turned to the ``off'' position, with the exception of the committee clerk; and
Que le personnel des sénateurs puisse demeurer dans la salle pendant que le comité siège à huis clos; et que tous les membres, à l'exception de la greffière, éteignent leur matériel électronique; et

That senators' staff be permitted to remain in the room during the in camera portion of the meeting and that all electronic devices be turned to the ``off'' position, with the exception of the committee clerk; and
Que le personnel des sénateurs puisse demeurer dans la salle pendant que le comité siège à huis clos, et que tous les membres, à l'exception de la greffière, éteignent leur matériel électronique; et

``and that all electronic devices be turned to the ``off'' position, with the exception of the committee clerk'.
« et que tous les membres, à l'exception de la greffière, éteignent leur matériel électronique».

That all electronic devices be turned to the " off'' position; and
Que tous les appareils électroniques soient mis en position « arrêt »; et

Turn the ignition (start) switch to the ‘off’ position. Again, turn the ignition (start) switch to the ‘on’ (run) position and verify that the previously activated warning signal is not reactivated, thereby indicating that the AEBS has been reinstated as specified in point 1.4.1.
L’interrupteur de contact est ensuite mis sur la position «arrêt», puis à nouveau sur la position «marche»; il est vérifié que le signal d’avertissement ne se rallume pas, ce qui indique que l’AEBS a été rétabli, comme le prévoit le point 1.4.1.

turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a long time, e.g. when on holiday,
la consommation d’énergie peut être nulle en éteignant le téléviseur au niveau de l’alimentation secteur ou en le débranchant, ce qui est recommandé lorsque le téléviseur n’est pas utilisé pendant longtemps, par exemple pendant les vacances,

Automatic systems which turn the lights off when guests leave the accommodation shall be installed in 95 % of the campsite rental accommodation.
Un système d’extinction automatique des lampes lorsque les clients quittent leur logement doit être installé dans 95 % des logements mis en location sur le terrain de camping.

Automatic systems, which turn the lights off when guests leave the room, shall be installed in 95 % of the tourist accommodation.
Un système d’extinction automatique des lampes lorsque les hôtes quittent leur chambre est installé dans 95 % du lieu d’hébergements touristique.

For televisions with an easily visible hard off-switch, such that when the switch is operated to the off position, the television’s energy consumption is Televisions shall have energy consumption in on-mode of ≤ 200 W.
En ce qui concerne les téléviseurs munis d’un interrupteur pour mode désactivé bien visible, dont la consommation énergétique est La consommation électrique des téléviseurs en mode «marche» doit être ≤ 200 W.

Now what we see is the economic agenda of the Liberal Party beginning to emerge, its fortress George Bush bolstered by cheap Mexican labour and lots and lots of Canadian oil turned on and off whenever George Bush wants to turn on or off the tap.
Le programme économique des libéraux commence maintenant à se faire jour. George Bush peut compter sur une main-d'oeuvre mexicaine bon marché et puiser à volonté dans les réserves de pétrole du Canada.