Traduction de «To twist back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to twist back
détordre

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

back driven roller of a ring doubling and twisting frame
cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau

back dive, half twist
demi tire-bouchon arrière

assembling machine without back-twist
assembleuse sans détorsion

back dive, one twist
tire-bouchon arrière

screened foil twisted pair cable | screened foiled twisted pair cable | shielded foil twisted pair cable | shielded foiled twisted pair cable | SFTP cable | S-FTP cable
câble à paires torsadées écrantées et blindées | câble écranté et blindé | câble SFTP | câble S-FTP

twisted-pair cable | twisted-wire cable | twisted-pair cabling | twisted-pair wiring
câble à paire torsadée | câblage à paire torsadée

regular twist | right twist | Z twist
torsion Z

twister operator | twisting operator | twisting machine operator | twisting machine tender
retordeuse | retordeur | retordeur/retordeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we see this interesting twist of fate, with members from the reform alliance, those holier than thou people, getting up and saying they want to buy back in.
Par une espèce de soubresaut du destin, voici que les vertueux députés de l'alliance réformiste changent d'idée et disent qu'ils doivent maintenant adhérer au régime.

The Taliban government in Afghanistan, twisting and torturing the Quran, has embarked on a demolition campaign to destroy two monumental Buddha statues that date back to the second and fifth centuries.
Le gouvernement des talibans en Afghanistan, qui déforme et dénature le Coran, s'est lancé dans une campagne de démolition en vue de détruire notamment deux statues monumentales de Bouddha qui datent du IIe et du Ve siècles.

With section 15 of the Charter of Rights and Freedoms, back in 1982, and being included, we see ourselves as having a right to equality of citizenship, rather than the Oliver Twist model of " Please, sir, can I have some charity?" We were objects of begging and would get the crumbs from the table.
Avec l'article 15 de la Charte des droits et libertés, depuis 1982, et l'inclusion, nous sentons que nous avons le droit à l'égalité et à la citoyenneté, plutôt qu'au modèle Oliver Twist de la charité. Nous étions avant des objets de mendicité et n'obtenions que des miettes.

We cannot go back to the extremes of the days of rampant capitalism – the world of Oliver Twists!
Nous ne pouvons pas revenir aux extrêmes de l’époque du capitalisme sauvage – le monde d’Oliver Twist!

Surely it is up to consumers to make these decisions as to what they want to buy, so I hope that Parliament will use its common sense and back the joint amendment that has been submitted by the Greens and the ECR Group to throw out the straight banana rules and leave consumers free to chose whether they want to eat bent or twisted fruit and vegetables or whether they do not.
Il est clair qu’il appartient aux consommateurs de décider ce qu’ils veulent acheter. J’espère donc que le Parlement fera preuve de bon sens et soutiendra l’amendement conjoint qui a été déposé par les Verts et le groupe ECR afin de retirer les règles relatives aux bananes droites et de laisser aux consommateurs la liberté de choisir s’ils veulent ou non des fruits et légumes courbes ou tordus.

Despite that, because the European Commission and certain governments – seemingly including my own, the Spanish Government – do not want to allow their arms to be twisted, they are refusing to go back on the decisions relating to the health check of the common agricultural policy.
Malgré cela, parce que la Commission européenne et certains gouvernements - y compris le mien, le gouvernement espagnol - ne veulent pas qu’on leur force la main, ils refusent de revenir arrière sur les décisions relatives au bilan de santé de la politique agricole commune.

In a strange twist, however, the same day the government appointed mediator got the parties back to the table, the Minister of Labour announced that he would immediately introduce back to work legislation because of the huge and growing economic impact of the situation. The mediation process therefore was nullified.
Étrangement toutefois, le jour même où le négociateur nommé par le gouvernement a réuni les deux parties à la table de négociation, le ministre du Travail a annoncé que, compte tenu des importantes répercussions entraînées par ce conflit, il déposerait sans tarder un projet de loi sur le retour au travail, ce qui a donc réduit à néant le processus de médiation.

– (IT) Mr President, today, in this House, we are witnessing an act of moral justice: European countries, countries which are just as European as those which are already part of the Union but which, by a twist of fate, found themselves, through no fault of their own, on the wrong side of an artificial line drawn across our continent, are coming back to Europe, coming back to us.
- (IT) Monsieur le Président, aujourd'hui, au sein de cette Assemblée, nous sommes les témoins d'un acte de justice et de moralité : des pays européens, aussi européens que ceux qui font déjà partie de l'Union mais qui par les facéties de l'histoire se sont trouvés, malgré eux, au-delà d'une ligne artificiellement tracée sur notre continent, reviennent en Europe, parmi nous.

Inflexible working postures and frequent twisting of the back increases the risk of damage.
Une position de travail fixe et une torsion fréquente du dos augmentent les risques de dommages.

Certain groups within the country can twist the arm of government, can get on some of these delegations that go there, promote policies that most Canadians would not agree with, get those approved or negotiated internationally, the government signs on and then it comes back and says that we have to put these in force in our country.
Certains groupes peuvent forcer la main du gouvernement, faire partie de délégations, promouvoir des politiques que la plupart des Canadiens désapprouveraient, faire approuver ou négocier ces mesures sur la scène internationale, jusqu'à ce que le gouvernement les ratifie.