Vertaling van "To walk roped up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walk roped up | to walk roped up
marcher encordé

rope up
s'encorder

rope up | tie in
encorder | s'encorder

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

drive-up telephone [ walk-up telephone ]
téléphone routier

break up of independent wire rope core [ break up of IWRC ]
rupture d'âme métallique câblée [ rupture d'âme en câble métallique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum drop-rope length shall not exceed 20 m. Thinning-out of drop-ropes shall not take place during the production cycle, however sub-division of drop ropes shall be permitted without increasing stocking density at the outset.
La longueur maximale des cordes suspendues est de 20 mètres. Il est interdit de couper les cordes pendant le processus de production; toutefois, la subdivision des cordes est autorisée en phase initiale dès lors qu'il n'y a pas d'accroissement de la densité de peuplement.

Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
Câbles en acier — Sécurité — Partie 4: Câbles à torons pour applications de levage générales

For example, my phys. ed. teacher specialized in volleyball, but he probably wouldn't know a good badminton player or a good swimmer for that matter, if one walked right up to him and said hello.
Par exemple, mon enseignant d'éducation physique était un spécialiste du volley-ball, mais il n'aurait probablement pas pu reconnaître un bon joueur de badminton ou un bon nageur s'il en avait croisé un.

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 0,5 cm at any given point in floor walking surface areas, except for thresholds, drainage channels and tactile walking surface indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 0,5 cm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des seuils, des rigoles d'écoulement et des bandes podotactiles.

In Rome, a Walking Map gives visitors the feeling of walking in the city now and 2,000 years ago.
À Rome, une carte de promenade offre aux visiteurs la sensation de marcher dans la ville aujourd'hui et il y a 2 000 ans.

‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.

It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope.
Il peut s'agir soit de la prolongation d'une ralingue de côté latérale, soit d'une ralingue séparée.

Also, the patient will only be able to walk slowly aided by a walking stick or crutches containing the control buttons, he will not be able to take staircases and cannot hope to live entirely without a wheelchair.
En outre, le patient ne peut se déplacer que lentement à l'aide de béquilles ou d'une canne qui contient les boutons de commande, il ne peut pas encore prendre des escaliers (plus de recherche sera nécessaire), et il ne vivra pas totalement sans chaise roulante.

The European project "Stand up and walk" aims chiefly at restoring at least part of the ability to walk.
Le projet européen intitulé "Lève-toi et marche" a comme objet de restaurer au moins en partie la capacité de locomotion perdue.

We support the principle of this bill, but we cannot help but think that the justice minister is walking a tight rope without a net.
Nous appuyons le projet de loi sur le fond. Pourtant, nous ne pouvons nous empêcher de penser que le ministre de la Justice joue les funambules sans filet.