Traduction de «To write a headline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write a headline
titrer

to write a headline
titrer

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

write a stock option [ write an option ]
vendre une option sur actions [ vendre une option ]

write an option | write a swap
écrire

write a cheque [ draw a cheque | issue a cheque ]
tirer un chèque [ faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque ]

write a policy
émettre une police

create headlines | write headline | compose headlines | write headlines
rédiger des titres

Headline Goal Task Force Plus | Headline Task Force Plus | HTF Plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]
HTF plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]

Helsinki Headline Catalogue | Helsinki Headline Goal Catalogue | HHC [Abbr.]
catalogue de l'objectif d'Helsinki | HHC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Civilian Headline Goal process should take into account work of the Headline Goal 2010 process.
À fur et à mesure du développement de l'objectif global civil, il faudra tenir compte des travaux relatifs au processus de l'objectif global 2010.

The Civilian Headline Goal 2008 sets out the EU's ambitions for civilian ESDP for the coming years and provides a firm basis to strengthen the capabilities needed.
L'Objectif global civil pour 2008 définit les objectifs de l'UE pour les prochaines années en ce qui concerne les aspects civils de la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et fournit une base solide pour le renforcement des capacités nécessaires.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33239 - EN - Civilian Headline Goal 2008
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33239 - EN - Objectif global civil pour 2008

The Civilian Headline Goal will be developed under the auspices of the Council. It will be overseen by the Political and Security Committee (PSC) and supported by the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CIVCOM) according to a systematic approach based on four stages:
L'objectif global civil sera développé sous l'égide du Conseil, et sous la supervision du Comité politique et de sécurité (COPS) - avec l'aide du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CIVCOM) -, à travers une approche systématique articulée selon quatre étapes:

Civilian Headline Goal 2008, approved by the Brussels European Council on 17 December 2004 [15863/04 - Not published in the Official Journal].
Objectif global civil pour 2008 (pdf), approuvé par le Conseil européen à Bruxelles, le 17 décembre 2004 [15863/04 - Non publié au Journal officiel].

3. Notes with concern that despite a combined yearly defence budget of some EUR 190 billion, the Member States are still unable to meet the 1999 Helsinki Headline Goals; recalls the ambitious civilian headline goals set by the EU; calls for the EU to be strengthened as a real actor in defence in the context of NATO, and regrets the lack of a doctrine which operationalises the tasks listed in Article 43 TEU (the expanded ‘Petersberg tasks’); strongly advocates closer security and defence coordination and cooperation within a NATO context between Member States and at EU level, and in particular the pooling and sharing of resources, capabilities and assets; calls on the Commission to carry out an analysis of security and defence challenges and requirements as a matter of urgency;
3. constate avec inquiétude qu'en dépit d'un budget annuel combiné pour la défense d'environ 190 milliards d'EUR, les États membres ne sont toujours pas en mesure d'atteindre les objectifs globaux d'Helsinki de 1999; rappelle les objectifs globaux civils ambitieux fixés par l'Union; demande que le rôle de l'Union en matière de défense dans le cadre de l'OTAN soit renforcé et déplore l'absence d'une doctrine permettant de rendre opérationnelles les missions énumérées à l'article 43 du traité UE (les "missions de Petersberg" étendues); plaide vivement en faveur d'une coordination et d'une coopération plus étroites dans le cadre de l'OTAN dans le domaine de la sécurité et de la défense entre les États membres et au niveau de l'Union, notamment la mise en commun et le partage des ressources, des capacités et des moyens; invite la Commission à réaliser d'urgence une analyse concernant les défis et les besoins en matière de sécurité et de défense;

– having regard to the Presidency conclusions adopted by the European Council in Helsinki on 11 December 1999 (Headline Goal 2003) and to the Headline Goal 2010 approved by the Council on 17 May 2004,
– vu les conclusions de la présidence sur l'objectif global 2003 adoptées par le Conseil européen à Helsinki le 11 décembre 1999, et sur l'objectif global 2010 approuvées par le Conseil le 17 mai 2004,

3. Recalls the Europe 2020 headline targets, namely having 75 % of the population aged 20 to 64 in employment, reducing early school-leaving to rates below 10 % and lifting at least 20 million people out of poverty and social exclusion; stresses that the implementation of the next cycle of the Youth Strategy should be closely linked to achieving the Europe 2020 headline targets;
3. rappelle les grands objectifs de la stratégie Europe 2020, à savoir atteindre un taux d'emploi de 75 % pour les personnes âgées de 20 à 64 ans, ramener le taux de décrochage scolaire précoce sous le seuil des 10 % et sortir au moins 20 millions de personnes de la pauvreté et de l'exclusion sociale; souligne que la mise en œuvre de la stratégie en faveur de la jeunesse au cours du prochain cycle devrait être étroitement liée à la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020;

15. Calls on the Commission to ensure that the national policies and targets announced in the National Reform Programmes together add up to a level that is sufficiently ambitious to reach the EU 2020 headline targets; expresses its concern about the fact that under the first European Semester this was not the case; calls on the Commission to make sure that all Member States contribute to the headline targets according to their potential and give an exact road map together with the corresponding timetable for necessary actions;
15. demande à la Commission de s'assurer que les politiques et objectifs nationaux annoncés dans les programmes nationaux de réforme s'additionnent pour atteindre un niveau suffisamment ambitieux pour réaliser les objectifs clés de la stratégie Europe 2020; se déclare préoccupé par le fait que tel n'était pas le cas lors du premier semestre européen; invite la Commission à faire en sorte que tous les États membres contribuent à ces objectifs clés en fonction de leur potentiel et transmettent une feuille de route exacte avec le calendrier correspondant pour les actions nécessaires;

159. Notes the five headline targets agreed by the European Council on employment rate, research and development, greenhouse gas emissions, education levels and social inclusion; stresses that these headline targets should be formulated in the framework of a consistent and coherent sustainable development strategy combining the economic, social and environmental policy agendas;
159. prend acte des cinq grands objectifs définis par le Conseil européen en ce qui concerne le taux d'emploi, la recherche et le développement, les émissions de gaz à effet de serre, les niveaux d'éducation et l'inclusion sociale; souligne que ces grands objectifs doivent être formulés dans le cadre d'une stratégie suivie et cohérente de développement durable qui combine des mesures économiques, sociales et environnementales;