Traduction de «To zeroise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zerofill [ zeroise | zeroize | zero fill ]
remplir de zéros

zeroise
remettre à zéro

zeroisation
abrogation

to zero fill | to zeroise
garnir de zéros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. When the zeroising operation is begun, it must be impossible to indicate a new measured quantity until the zeroising operation has been completed.
1.3. Lorsqu'une opération de remise à zéro est commencée, il doit être impossible d'indiquer un nouveau résultat de mesurage tant que cette opération de remise à zéro n'est pas terminée.

4.1. Straight-line volume indicators having a zeroising mechanism may be supplemented by a straight-line computed-price indicator having a zeroising mechanism, whose unit price is the price for the unit of volume used to indicate the volume measured.
4.1. Les indicateurs des volumes à chiffres alignés et avec remise à zéro peuvent être complétés par un indicateur des prix également à chiffres alignés et avec remise à zéro, dont le prix unitaire est le prix de l'unité de volume employée pour indiquer les volumes.

1.2. The zeroising mechanism must not affect the result of a measurement.
1.2. Le dispositif de remise à zéro ne doit pas permettre de changer le résultat du mesurage.

1.1. A zeroising mechanism is an arrangement which returns the indicator to zero either by a manual operation or by an automatic system.
1.1. Un dispositif de remise à zéro est un dispositif qui assure la remise à zéro de l'indicateur soit par une opération manuelle, soit par un système automatique.

CHAPTER I ZEROISING MECHANISM FOR VOLUME INDICATORS
DISPOSITIFS DE REMISE À ZÉRO DES INDICATEURS DES VOLUMES