Traduction de «Tobacco Program Reference Manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tobacco Program Reference Manual
Programme du tabac - Manuel de référence

Program Reference Manual
Guide de Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) except where otherwise provided under the terms of a fleet empty weight and balance program referred to in subsection 706.06(3), an empty weight and balance report that meets the applicable standards set out in Chapter 571 of the Airworthiness Manual.
c) sous réserve d’une disposition contraire aux termes d’un programme de masse à vide et de centrage de la flotte visé au paragraphe 706.06(3), un devis de masse à vide et de centrage conforme aux normes applicables précisées au chapitre 571 du Manuel de navigabilité.

They are working with us and received a copy of the reference manual; we worked with them to make sure that the program is running properly.
Ces personnes travaillent avec nous et ont reçu une copie du Cahier d'application; nous avons travaillé avec eux pour s'assurer que leur programme fonctionne bien.

(f) follow the procedures set out in the procedures manual for the diving program and any altered or newly initiated procedures referred to in section 7 for the diving program;
f) suivre les méthodes prévues dans le manuel des méthodes du programme, ainsi que toute méthode modifiée ou nouvelle mentionnée à l’article 7 qui se rapporte au programme;

As from 2006, an amount originating from the three-year average total aid amount in the reference period for the subsidised tobacco shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAGGF "Guarantee" Section according to Regulation (EC) No 1257/1999.
À compter de 2006, un montant établi sur la base de l'aide totale octroyée en moyenne pendant la période de référence triennale au tabac subventionné est affecté , à titre de soutien communautaire supplémentaire, à la mise en œuvre de mesures en faveur des régions productrices de tabac dans le cadre des programmes de développement rural financés au titre du FEOGA, section "Garantie", conformément au règlement (CE) n° 1257/1999.

As from 2006, an amount originating from the three-year average total aid amount in the reference period for the subsidised tobacco shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAGGF Guarantee Section according to Regulation (EC) No 1257/1999.
À compter de 2006, un montant établi sur la base de l’aide totale octroyée en moyenne pendant la période de référence triennale au tabac subventionné est affecté, à titre de soutien communautaire supplémentaire, à la mise en œuvre de mesures en faveur des régions productrices de tabac dans le cadre des programmes de développement rural financés au titre du FEOGA, section «Garantie», conformément au règlement (CE) n° 1257/1999.

For example, we currently have lots of resources, models and information developed during the Tobacco Demand Reduction Strategy, and we have a huge manual of all the youth programs.
Par exemple, nous disposons actuellement de beaucoup de ressources, de modèles et d'information élaborés dans le cadre de la Stratégie de réduction de la demande de tabac et nous avons un énorme recueil de tous les programmes-jeunesses.

Could you, at the same time, comment on the report called the " California Tobacco Control Update?" On page four they make reference to $3.62 of savings in tobacco-related disease costs for every dollar spent on tobacco control programs.
Pourriez-vous, en même temps, nous parler du rapport intitulé «California Tobacco Control Update»? À la page 4, il est question d'une économie de 3,62 $ sur le coût des maladies reliées au tabac pour chaque dollar consacré à des programmes de réduction du tabagisme.