Vertaling van "Today not tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Today not tomorrow [ Hodie non cras ]
Aujourd'hui et non demain [ Hodie non cras ]

Achieving Justice Today and Tomorrow
Une justice à réaliser : aujourd'hui et demain

Change today for tomorrow: a strategic plan for Greater Montreal
Pour un redressement durable : plan stratégique du Grand Montréal

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World
Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain

Today's Children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow.
· promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd’hui et demain.

[2] See A European Economic Recovery Plan - COM(2008) 800 - and Investing Today for Tomorrow’s Europe - COM(2009) 36.
[2] Voir Un plan européen pour la relance économique , COM(2008) 800, et Investir aujourd’hui pour l’Europe de demain , COM(2009) 36.

Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow
Promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd’hui et demain

A team of eleven EU civil protection experts from Denmark, Finland, France, Romania and Sweden is travelling to the affected areas today, due to arrive today and tomorrow.
Une équipe composée de onze experts de la protection civile de l'UE mis à disposition par le Danemark, la Finlande, la France, la Roumanie et la Suède, se rend dans les zones touchées et devrait arriver sur place aujourd'hui et demain.

He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.
Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".

Today's decision to launch the e-Skills for Jobs campaign is an important step to help prepare young people for the jobs of today and tomorrow".
La décision de lancer aujourd’hui la campagne «e-Skills for Jobs» constitue une étape importante qui doit aider à préparer les jeunes aux emplois d’aujourd’hui et de demain».

As the EU decision-makers meet today and tomorrow to discuss the way EU money will be spent over the next financial period, the EESC president renews his call to the Member States to decide on a robust EU budget, underpinned by an own-resource mechanism.
Aujourd'hui et demain, les décideurs politiques de l'UE se réunissent pour examiner comment l'argent de l'Union sera dépensé au cours de la prochaine période budgétaire.

These were the EESC President's summary conclusions at the end of a packed and high-level EESC conference today on Europe 2020 and how the strategy must step up and meet the needs of today and tomorrow's Europe".
Telle est la synthèse des conclusions du président du CESE à la fin de la conférence du CESE de haut niveau sur la stratégie Europe 2020, tenue ce jour devant une assistance très nombreuse et consacrée à la marche à suivre pour accélérer la stratégie et la faire répondre aux besoins de l'Europe d'aujourd'hui et de demain".

I wish you every success in your deliberations today and tomorrow.
Je vous souhaite un grand succès dans vos discussions aujourd'hui et demain.

And to repeat that the Europe of today and tomorrow is, can only be and will always be a union of liberty, a union based on the rule of law, an area of security and of peace.
Et pour répéter que l'Europe d'aujourd'hui et de demain est, ne peut être et sera toujours une union de liberté, de droit, de sécurité et de paix.