Vertaling van "Toe side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toe side | toeside | toe-side | frontside
côté orteils | côté pointes des pieds | côté pointes | frontside

toe weight [ toe-weight | side-weight ]
pesée de sabot

toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge
carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside

frontside wall | front side wall | toe-side wall
mur côté orteils | mur de face | mur frontside

metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]
chaussure à embout d'acier

baby toe | fifth toe | little toe | pinky toe
5e orteil | petit orteil

half toe loop [ 1/2 toe loop | one half toe loop | half toe loop jump | 1/2 toe loop jump | one half toe loop jump ]
demi-boucle piqué [ saut de demi-boucle piqué ]

toe pick (1) | toe rake (2) | toe-rake (3)
pointe

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

big toe | great toe | hallux
gros orteil | hallux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since this is your final report to Parliament, on behalf of all parliamentarians on both sides of the House, and on behalf of Canadians, again, we want to thank you very much for the diligence you have applied to the work you have done and the service you have provided to Canadians to keep government on its toes.
Étant donné que vous venez de présenter votre dernier rapport au Parlement, nous tenons à vous remercier beaucoup, au nom de tous les parlementaires des deux côtés de la Chambre, et au nom des Canadiens, pour la diligence dont vous avez fait montre dans votre travail et pour les services que vous avez rendus aux Canadiens en forçant le gouvernement à rester vigilant.

61 (1) On every jacknife derrick constructed for drilling or equipped for redrilling, a platform at least two feet wide shall be provided on at least one side of the crown block, and shall be equipped on its outer edges with a standard two-rail railing 3 1/2 feet high and a toe-board six inches high.
61 (1) Sur tout derrick extensible construit pour le forage ou équipé pour le surforage, une plate-forme d’une largeur d’au moins deux pieds doit être installée sur un côté au moins du moufle de faîte; cette plate-forme doit être munie sur le bord extérieur d’un garde-corps ordinaire à deux barres d’une hauteur de 3 1/2 pieds, et d’une planche de pied d’une hauteur de six pouces.

One thing is certain: there are members on the other side of the House who voted against the wishes of their constituents to toe the party line here in Ottawa.
Mais une chose est certaine, il y a des députés de l'autre côté de la Chambre qui ont voté contre la volonté de leurs électeurs pour suivre une ligne de parti ici, à Ottawa.

Honourable senators, this is what people out there are reading and hearing: on March 25, 2003, the Ottawa Citizen article by Tim Naumetz headlined " PM's threat keeps M.P.s on side for gun vote" ; and on March 25, 2003, The Toronto Star article by Tonda MacCharles headlined " Toe the line on gun registry, Liberals warned" .
Honorables sénateurs, voilà ce que les gens lisent et entendent. L'article de Tim Naumetz paru le 25 mars 2003 dans l'Ottawa Citizen sous le titre «Les menaces proférées par le premier ministre convainquent les députés de voter en faveur du registre des armes à feu» et l'article de Tonda MacCharles paru dans le Toronto Star du 25 mars 2003 sous le titre «Les libéraux doivent respecter la ligne de parti dans le dossier du registre des armes à feu».

On that side of the House members seem to say: ``Let us crack the whip, everybody toe the party line and that is how we arrive at decisions on votes in the House''.
De ce côté-là de la Chambre les députés semblent dire: «Sortons le fouet, tout le monde respecte la ligne du parti et c'est comme cela que nous arrivons à des décisions sur les votes à la Chambre».