Traduction de «Tokyo Memorandum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tokyo Memorandum of Understanding Committee [ Tokyo MOU Committee ]
Comité sur le protocole d'entente de Tokyo

Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Tokyo Memorandum
mémorandum de Tokyo

Tokyo Framework | Tokyo Mutual Accountability Framework | TMAF [Abbr.]
Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo

Tokyo Commodity Exchange | Tokyo Commodity Exchange for Industry | TOCOM [Abbr.]
TOCOM [Abbr.]

Declaration of Tokyo [ Tokyo Declaration ]
Déclaration de Tokyo

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Mitsubishi Bank of Canada | The Bank of Tokyo Canada ]
Banque de Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Banque Mitsubishi du Canada | Banque de Tokyo du Canada ]

memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding
protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe

Tokyo Round
négociation de Tokyo [ Tokyo round ]

Tokyo | Tokio
tokyot

Tokyo
Tokyot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada then ratified something called the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, and we have since ratified that protocol for what is called the Tokyo Memorandum of Understanding on Port State Control.
Le Canada a ratifié un document appelé le Protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port et nous avons depuis ratifié le Protocole d'entente de Tokyo sur le contrôle des navires par l'État du port.

In the marine sector, we use every tool at our disposal to do so, including the strict enforcement of International Maritime Organization and national regulations and values related to marine safety and the protection of the marine environment in all its forms; pre-vetting of tanker condition and history prior to entering Canadian waters; and Canada’s participation in two highly effective port state control regimes, the Tokyo memorandum of understanding and the Paris memorandum of understanding, under which each country undertakes to target and inspect a minimum of 20% of vessels calling at that country’s ports.
Dans le secteur maritime, nous employons tous les outils à notre disposition pour y arriver, notamment l'application rigoureuse des règlements de l'Organisation maritime internationale et du Canada ainsi que des valeurs relatives à la sécurité maritime et à la protection du milieu marin sous toutes ses formes, la vérification préalable de la condition et des antécédents des pétroliers avant leur entrée dans les eaux canadiennes, et la participation du Canada à deux régimes de contrôle par l'État du port, à savoir les protocoles d'entente de Paris et de Tokyo, en vertu desquels chaque pays cible et inspecte au moins 20 % des navires qui s'arrêtent dans ses ports.

Canada is a party to the Paris memorandum and to the Tokyo agreement.
Le Canada est partie au Protocole de Paris et à l'Accord de Tokyo.

The Paris memorandum of understanding provided the pattern for the Tokyo memorandum in 1993, a memorandum of which Canada was a founding member.
Le protocole de Paris a servi de modèle au protocole de Tokyo en 1993, dont le Canada a d'ailleurs été un membre fondateur.

The inspection target for each country in the Paris memorandum is 25%. For the Tokyo memorandum it is 50% of ships in the entire region with most inspections taking place in the wealthier countries, very few in the less developed.
Le pourcentage des inspections visé par chacun des pays parties au protocole de Paris est de 25 p. 100. Dans le cas du protocole de Tokyo, c'est 50 p. 100 des navires dans toute la région, le plus grand nombre des inspections étant effectuées dans les pays nantis et le plus faible, dans les moins développés.