Vertaling van "Tolerance to acidity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acid tolerance | tolerance to acidity
résistance à l'acidité | tolérance à l'acidité

acid tolerance [ tolerance to acidity ]
tolérance à l'acidité [ résistance à l'acidité ]

acid-resistant [ acid resistant | acid-tolerant | acid tolerant | acid-resisting ]
tolérant à l'acide

acid loading tolerance [ acid-loading tolerance ]
tolérance aux apports acides

nicotinic acid tolerance test
épreuve de tolérance à l'acide nicotinique

acid-tolerant extremozyme
extrémozyme acidophile

allowable dimensional tolerance | dimensional tolerance | tolerance | tolerance of dimension
tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate
niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fauna in question normally tolerate highly acidic waters containing sulfur, thallium, arsenic and mercury.
La faune en question tolère normalement des eaux fortement acides contenant du soufre, du thallium, de l'arsenic et du mercure.

B. whereas the genetically modified MON-877Ø5-6 × MON-89788-1 soybean, as described in the application, has a reduced expression of fatty acid Δ12-desaturase (FAD2) and palmitoyl acyl carrier protein thioesterase (FATB) enzymes, which results in increased oleic acid and reduced linoleic acid profile and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides; whereas the International Agency for Research on Cancer – the specialised cancer agency of the World Health Organisation – classified glyphosate as probably carcinogenic to humans on 20 March 2015 ;
B. considérant que le soja génétiquement modifié MON-877Ø5-6 × MON-89788-1, décrit dans la demande, possède une expression réduite des enzymes FAD2 (Δ12 désaturase d'acides gras) et FATB (palmitoyl-ACP thioestérase), résultant en un profil enrichi en acide oléique et appauvri en acide linoléique et exprimant la protéine CP4 EPSPS, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate; considérant que le 20 mars 2015, le Centre international de recherche sur le cancer, l'agence spécialisée de l'Organisation mondiale de la santé en matière de recherche sur le cancer, a classé le glyphosate comme étant probablement cancérigène pour l'homme ;

Their investigation found that the fish could tolerate a considerable amount of acid rain.
Les chercheurs ont découvert que ce poisson pouvait tolérer une quantité considérable de pluies acides.

In fishes, amphibians and reptiles, tolerance for acidity, chlorine and many other chemicals differs widely from species to species.
Les poissons, amphibiens et reptiles ont une tolérance très variable selon les espèces à l'égard de l'acidité, du chlore et autres produits chimiques.

Tolerance will be demonstrated for urea derivatives amino acid analogues and compounds of trace elements not previously authorised.
La tolérance doit être démontrée pour les dérivés de l'urée, les analogues des acides aminés et les composés d'oligoéléments qui n'étaient pas autorisés auparavant.

The European Union, which did not object to the diluting of US wines now legally accessing the EU market with up to 30% of water and which tolerates the addition of acid to oversweet wines in southern Europe, that same European Union proposes a ban on the use of sucrose in the more northern European countries.
L'Union européenne, qui n'avait pas vu d'objection à la dilution – avec jusque 30 % d'eau – des vins américains qui accèdent maintenant en toute légalité au marché communautaire; l'Union européenne qui tolère l'adjonction d'acide aux vins trop doux de la partie sud de l'Europe, cette même Union européenne propose d'interdire l'emploi du saccharose dans ses États membres situés plus au nord.

They did not set a tolerable upper intake level for trans fatty acids because they concluded that any incremental increase in trans fatty acid intake increased the risk of coronary heart disease.
Il n'a pas fixé de seuil maximal tolérable d'acides gras trans car sa conclusion est que toute majoration de consommation accroît le risque de maladies coronariennes.

GM crops of interest to developing countries, such a drought tolerant, acid soil tolerant crops are still in laboratories.
Les variétés génétiquement modifiées qui présentent un intérêt pour les pays en développement, telles que celles résistant à la sécheresse et aux sols acides n'ont pas encore dépassé le stade du laboratoire.

Most soils and water bodies can tolerate a certain degree of acidity but the degree of tolerance varies considerably across the European Union.
La plupart des sols et des masses d'eau peuvent tolérer un certain degré d'acidité, mais ce niveau de tolérance est extrêmement variable dans l'Union européenne.