Vertaling van "Tomato soup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cream of tomato soup [ cream of tomato ]
crème de tomate

tomato soup
soupe aux tomates

rice and tomato soup
soupe aux tomates et au riz

Tinned cream of tomato soup
velouté de tomate en boite

Tomato packet soup
soupe à la tomate en sachet

black rot of tomato | fruit rot of tomato | stem rot of tomato
chancre de la tomate | pied noir des tomates

American bollworm,Corn earworm,Cotton bollworm,Tomato fruitworm,Scarce bordered straw moth,Tomato caterpillar,Tomato grub
chenille des épis du mais | noctuelle des tomates | ver de la capsule

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

Chick pea and tomato curry
curry de pois chiche et de tomate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has actually been 40 years since we used to get Campbell tomato soup ads, during Hockey Night, between two of Frank Mahovlich's goals.
Effectivement, il y a 40 ans, à La soirée du hockey, entre deux buts de Frank Mahovlich, on nous passait une réclame des soupes aux tomates Campbell.

When asked what he liked to eat, Larry said, ``tomato soup'.
Quand on lui a demandé ce qu'il aimait manger, Larry a répondu « de la soupe aux tomates ».

Ten minutes later, he was spotted again, this time, with a cart full of tomato soup.
Dix minutes plus tard, on l'avait repéré à nouveau, mais cette fois, son panier était rempli de conteneurs de soupe aux tomates.

(2) Subject to subsection (3) and sections 59.2 and 59.3, no person shall convey from one province to another any food product or any food product of a class for which standards are prescribed in Schedule II or any vegetable soup, spaghetti in tomato sauce, horseradish sauce, creamed horseradish, creamed seafood sauce, cider vinegar, wine vinegar, infant food or junior food, unless the food product
(2) Sous réserve du paragraphe (3) et des articles 59.2 et 59.3, il est interdit d’acheminer d’une province à une autre un produit alimentaire ou un produit d’une classe de produits alimentaires pour lesquels des normes sont prescrites à l’annexe II, de la soupe aux légumes, du spaghetti dans de la sauce aux tomates, du raifort préparé, du raifort en crème, des aliments pour bébés et des aliments pour jeunes enfants, sauf si le produit :

They tracked down the recipe of a grandmother in New York City for tomato soup because another client within the hospice only wanted to eat his grandmother's tomato soup.
Ils ont même retracé la recette de soupe aux tomates d'une grand-mère de New York parce qu'un autre client de l'hospice ne voulait manger que la soupe aux tomates de sa grand-mère.

Standards EN 23,1, edition 2 (May 1978) and EN 76, edition 1 (December 1978) shall apply except where the products and capacity ranges laid down therein differ from those listed in this Annex. 1. PRESERVES AND SEMI-PRESERVES IN TINS AND GLASS CONTAINERS : VEGETABLE PRODUCTS (FRUIT, VEGETABLES, TOMATOES, POTATOES, WITH THE EXCEPTION OF ASPARAGUS, SOUPS, FRUIT OR VEGETABLE JUICES AND FRUIT NECTARS) FOR HUMAN CONSUMPTION 1.1.
Les normes EN 23,1, édition 2 (mai 1978) et EN 76, édition 1 (décembre 1978) sont d'application à l'exception des cas où les produits et les gammes de capacités prévus par ces normes diffèrent de celles reprises à la présente annexe. 1. CONSERVES ET SEMI-CONSERVES LOGÉES DANS DES BOÎTES MÉTALLIQUES ET DANS DES EMBALLAGES EN VERRE : PRODUITS VÉGÉTAUX (FRUITS, LÉGUMES, TOMATES, POMMES DE TERRE, À L'EXCEPTION DES ASPERGES, SOUPES, JUS DE FRUITS OU DE LÉGUMES ET NECTARS DE FRUITS) DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE 1.1.