Traduction de «Tomato yellow leaf curl virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tomato yellow leaf curl virus
virus de la frisolée jaune de la tomate

tomato yellow leaf curl virus | TYLCV [Abbr.]
virus de la frisolée jaune de la tomate

tomato yellow leaf curl virus [ TYLCV | TYLC virus ]
virus TYLCV

tobacco leaf curl(virus 10) | tobacco stripe and curl disease(virus 5)
frisolée du tabac

Beet leaf-curl virus [ sugar beet leaf crinkle ]
crispure de la feuille de la betterave

tomato vein yellowing virus
maladie de la jaunisse nervaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tomato yellow leaf curl virus
Virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate

(j) Raspberry leaf curl virus (American)
(j) Virus de l'enroulement des feuilles du framboisier (américain)

The diseases introduced into the islands include woolly white fly and tomato yellow leaf curl virus, the latter of which has devastated the islands' tomato production.
Parmi les maladies qui se sont introduites dans ces îles, il convient de signaler la mouche blanche et le virus "de la cuillère". Ce dernier a ruiné la production de tomates dans cette région.

Both the white fly and the tomato yellow leaf curl virus are part of this list.
Tant la mouche blanche que le virus de la cuillère font partie de cette liste.

(j) Raspberry leaf curl virus (American)
j) Raspberry leaf curl virus (américain)

Whereas, from information supplied by Sweden and from the survey monitoring information gathered by Commission experts it became apparent that the protected zones recognized for Sweden in respect of Bemisia tabaci Genn (European populations), Leptinotarsa decemlineata Say, Beet necrotic yeyellow1>llow vein yellow2>virus and yellow3>Tomatoyellow2> spotted wyellow1>ilt virus should be extended beyond 31 December 1996;
considérant que, sur la base d'informations fournies par la Suède et de l'étude des informations de suivi recueillies par des experts de la Commission, il apparaît que la reconnaissance des zones protégées pour la Suède, en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn (populations européennes), Leptinotarsa decemlineata Say, le virus de la rhizomanie et le virus de la maladie bronzée de la tomate, devrait être prolongée au-delà du 31 décembre 1996;

Whereas, from information supplied by Finland and from the survey monitoring information gathered by Commission experts it became apparent that the protected zones recognized for Finland in respect of Bemisia tabaci Genn (European populations), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Beet necrotic yeyellow1>llow vein yellow2>virus and yellow3>Tomatoyellow2> spotted wyellow1>ilt virus should be extended beyond 31 December 1996; whereas the provisional recognition of the protected zone in respect of Globodera pallida (Stone) Behrens, should be extended for a further limited period to complete the information on the possibility for its establishment in the said zone;
considérant que, sur la base d'informations fournies par la Finlande et de l'étude des informations de suivi recueillies par des experts de la Commission, il apparaît que la reconnaissance des zones protégées pour la Finlande, en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn (populations européennes), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., le virus de la rhizomanie et le virus de la maladie bronzée de la tomate, devrait être prolongée au-delà du 31 décembre 1996; que la reconnaissance provisoire de la zone protégée en ce qui concerne Globodera pallida (Stone) Behrens devrait être prolongée pour une période limitée supplémentaire afin de compléter l'information relative à la possibilité de son installation dans ladite zone;