Vertaling van "Tomorrow's Opportunities for Canadian Radio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tomorrow's Opportunities for Canadian Radio
Perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Work for Tomorrow: Employment Opportunities for the 80's [ Work for Tomorrow ]
Du travail pour demain : les perspectives d'emploi pour les années 80 [ Du travail pour demain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to subsection 41.21(3)Footnote of the Telecommunications ActFootnote , a copy of the proposed Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, substantially in the annexed form, was published on the website of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission on October 23, 2012 and a reasonable opportunity was given to interested persons to make representations to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission with respect to the proposed Regulations;
Attendu que, conformément au paragraphe 41.21(3)Note de bas de page de la Loi sur les télécommunicationsNote de bas de page , le projet de règlement intitulé Règlement sur les droits relatifs aux télécommunications non sollicitées, conforme en substance au texte ci-après, a été publié sur le site internet du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes le 23 octobre 2012 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes,

Whereas, pursuant to subsections 10(3) of the Broadcasting ActFootnote and 69(1) of the Telecommunications ActFootnote , a copy of the proposed Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I, on July 31, 2010, and a reasonable opportunity was thereby given to licensees and other interested persons to make representations to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission with respect to the proposed Rules;
Attendu que, conformément aux paragraphes 10(3) de la Loi sur la radiodiffusionNote de bas de page et 69(1) de la Loi sur les télécommunicationsNote de bas de page , le projet de règles intitulées Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 31 juillet 2010 et que les titulaires de licence et autres intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes,

Investing in innovation and creating new business opportunities for Canadian aerospace firms today will ensure that Canada is well positioned to full take advantage of tomorrow's opportunities.
En investissant aujourd'hui dans l'innovation et en créant de nouveaux débouchés pour les entreprises canadiennes de l'industrie aérospatiale, nous ferons en sorte que notre pays soit en position de force pour tirer pleinement profit des possibilités que l'avenir nous réserve.

Nevertheless, I must say that our institutions, and we will come back to this tomorrow, such as Telefilm Canada, Radio-Canada and our Canadian Television Fund, do set aside a certain percentage of their budget for minority francophone communities.
Je dois dire néanmoins que nos institutions, et nous en reparlerons demain, que ce soit Téléfilm Canada, Radio-Canada et notre fonds canadien de la télévision, réservent quand même un certain pourcentage pour les francophones en situation minoritaire.

But tomorrow's opportunities—such as the incubation of Canadian talent and intellectual property to transform them into world-class products and services; the fact that the Internet is changing everything, even the software industry; more opportunities for commercial software to be developed on the Internet—are increasing day by day.
Par ailleurs, des occasions inégalées s'offrent à notre industrie, occasions qui découlent du fait qu'il y a de plus en plus de concepteurs canadiens talentueux pouvant créer des produits et des services de calibre mondial, du fait que l'Internet est en train de révolutionner jusqu'à l'industrie des logiciels elle-même, et que l'Internet constitue un important marché pour les logiciels commerciaux.