Traduction de «Tonality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tonal reproduction curve [ tonal curve ]
courbe des tonalités

tone value | tonal value | colour value | tonality
tonalité

tonal scale
échelle des tons

tonal industrial noise
bruit industriel à tonalité marquée

tonal quality
valeur tonale

tonal jump | dot gain
augmentation de la valeur tonale | AVT | élargissement du point

gravitational pull of tonality
attraction de la tonique

discrete tonal feature
tonalité discrète

tonal fusion
fusion tonale

tonal
à composante tonale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The geographical area extends from Lake Iseo (a hydrographic basin with an area of 65,3 km2) to the Gavia Pass and Tonale Pass.
L’aire géographique s’étend du lac d’Iseo (bassin hydrographique d’une superficie de 65,3 km2) jusqu’aux cols alpins de Gavia et de Tonale.

I know about the hundreds of dialects, but in terms of tonal differences, which I would say is the definition of a different language, how many are there?
Je sais qu'il y a des centaines de dialectes, mais sur le plan des différences tonales, auxquelles correspondent les différents langages, combien y en a-t-il?

Noise levels certainly factor in there, but there are other types of noise like the low frequency noise that we do not measure and the tonal.
Les niveaux de bruit ont certainement un rôle à jouer là-dedans, mais il y a d'autres types de bruit, comme les sons tonaux et les sons de basse fréquence, que nous ne mesurons pas.

Some attribute amplitude modulation, which is the rumbling sound that seems to be annoying to some people; lack of nighttime abatement, which is the contrast between the ground level; it may be inaudible or audible low frequency noise, infrasound, tonal, voltage and visual impact, which seem to be fairly bothersome for some people, even at night if it is a bright moon.
Certains les attribuent à la modulation de l'amplitude, qui cause le grondement qui semble incommoder certaines personnes; ce peut être aussi l'absence de répit durant la nuit, en raison du contraste avec le niveau de bruit normal; il peut aussi s'agir de sons de basse fréquence audibles ou inaudibles, d'infrasons, de son tonal, de tension parasite ou d'impacts visuels, ce qui peut être relativement incommodant pour certaines personnes, et ce, même la nuit par les soirs de pleine lune.

- the noise contains strong tonal components,
- bruit comportant des composantes à tonalité marquée,

I think President Obama has sent some strong signals on this, but I think his own disposition and perhaps his willingness to try to continue sort of a slightly different approach of cajoling and encouraging is maybe a tonal difference, but I do not see a major shift in the approach to the alliance.
Il me semble que le président Obama a envoyé des signaux assez clairs à ce sujet, mais on peut peut-être voir une certaine différence de ton dans sa disposition et sa volonté à poursuivre une approche légèrement différente d'encouragement. Pourtant, je ne vois pas de changement majeur dans l'approche vis-à-vis de l'Alliance.